1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[ GASPS ]

4
00:02:04,625 --> 00:02:06,291
[ GASPS ]

5
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[ UBO ]

6
00:02:54,792 --> 00:02:56,667
[ UP-TEMPO CARIBBEAN MUSIC
NAGLALARO ]

7
00:03:09,667 --> 00:03:12,208
ALAM KO INAASAHAN NILA TAYO,
PERO NAKAKATAWA ITO.

8
00:03:12,208 --> 00:03:15,458
ISANG...BAND.
PARANG MARDI GRAS.

9
00:03:15,458 --> 00:03:17,542
Babae: LUCKY CHARM.

10
00:03:17,542 --> 00:03:18,458
SALAMAT.

11
00:03:18,458 --> 00:03:21,792
TINGNAN.
ANO SA TINGIN MO?

12
00:03:21,792 --> 00:03:24,208
MASYADO KA
BUSINESSWOMAN.

13
00:03:24,208 --> 00:03:26,333
YUN BA ANG BANGKA?
AYAN NA.

14
00:03:26,333 --> 00:03:29,083
GINAWA NG MGA LUMANG MASSACHUSETT
TUNAY NA MABUTI SA MGA TUBIG NA ITO.

15
00:03:29,083 --> 00:03:32,500
Gail: MABUTI, JACK.
ANG GANDA NIYA.

16
00:03:32,500 --> 00:03:34,375
MR. MADSON.
TAWAGIN MO AKO JACK.

17
00:03:34,375 --> 00:03:35,959
GARY RICHARDS.
AKO ANG IYONG KAPITAN.

18
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
ETO SI JENNIFER.
HI, JENNIFER.

19
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
SI GAIL ITO.
HI, GAIL.

20
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
BILL YAN.
MAHIYA, Antukin, MAAGAD.

21
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
SINO YUN?

22
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
ETO SI MANNY AT PEPE.
TULUNGAN NILA AKO SA BANGKA.

23
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
ALAM NI MANNY ANG PANGINGISDA
SA MGA TUBIG NA ITO TALAGA.

24
00:03:50,166 --> 00:03:52,583
PWEDENG MAG-HOK UP
KASAMA KO ANYTIME.

25
00:03:52,583 --> 00:03:54,166
GAIL.

26
00:03:54,166 --> 00:03:56,458
MAG-INGAT SA MUNTI.
MAY LAPTOP NITO.

27
00:03:56,458 --> 00:03:58,834
Oo, SEÑOR.

28
00:04:01,834 --> 00:04:06,000
ALAM KO ANG INIISIP MO.
MASYADO, MALIWA.

29
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
MANUEL, TENEMOS QUE HABLAR.

30
00:04:09,208 --> 00:04:12,417
WALANG TE PUEDES IR HOY.

31
00:04:12,417 --> 00:04:14,792
WALANG AKO PUEDES
HACER ESTO, MANUEL.

32
00:04:14,792 --> 00:04:16,875
MANUEL, TE ESTOY HABLANDO,
iCARAJO!

33
00:04:16,875 --> 00:04:18,834
HINDI ITO ANG PANAHON, MARIA.
Oo, ORAS NA.

34
00:04:18,834 --> 00:04:21,125
DIYOS, ANO ANG NANGYAYARI?

35
00:04:21,125 --> 00:04:23,041
AALIS NA AKO DITO
HANGGANG NAG-UUSAP KAMI.

36
00:04:23,041 --> 00:04:25,041
GUSTO MO MAG usap tayo?
Oo.

37
00:04:25,041 --> 00:04:27,166
AYOKO NA AKONG MAKITA KA ULIT
SA BUHAY KO,

38
00:04:27,166 --> 00:04:29,500
NAIINTINDIHAN MO BA?

39
00:04:29,500 --> 00:04:32,083
OOH, Aalis na yan
PARA MAGMARKA.

40
00:04:32,083 --> 00:04:33,875
ANAK NG BITCH.

41
00:04:33,875 --> 00:04:35,375
ANAK NG BITCH!

42
00:04:35,375 --> 00:04:36,291
AAH!

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,834
ANG SILA AY PALA.

44
00:04:38,834 --> 00:04:40,542
JACK --
JACK, WAG KANG MAKILALA.

45
00:04:40,542 --> 00:04:42,208
Gary: HINDI, TAMA SIYA,
PINAKAMAHUSAY NA UMALIS DITO.

46
00:04:43,792 --> 00:04:45,750
MAG-INGAT.

47
00:04:48,917 --> 00:04:50,417
AT IKAW RIN.

48
00:04:53,792 --> 00:04:55,458
GOD, ANG WEIRD YAN.

49
00:04:57,917 --> 00:05:00,417
Bill: TARA, LAHAT.
KAIN NA TAYO.

50
00:05:00,417 --> 00:05:03,041
Gail:
BARRY IS ASRY ANN WELLS.

51
00:05:03,041 --> 00:05:05,083
Jack: PAREHO SILA GAY.

52
00:05:05,083 --> 00:05:06,625
AKALA MO LANG
BAKA SILA.

53
00:05:06,625 --> 00:05:08,291
BAKA SILA BILANG SPRING.

54
00:05:08,291 --> 00:05:09,333
[ BANGKAY ]

55
00:05:09,333 --> 00:05:10,917
MAGANDANG KNOCK.

56
00:05:10,917 --> 00:05:13,667
SABIHIN, MANNY? KAILANGAN NAMIN
IBANG BOTE DITO.

57
00:05:13,667 --> 00:05:15,417
LALIM NA TAYO NGAYONG GABI.

58
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
Sige, TOP ME OFF.

59
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
SA ATING APAT, AT ANG IMPYERNO
SA LAHAT NG IBA.

60
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Magkasama: KAMING APAT,
AT SA IMPYERNO SA LAHAT NG IBA.

61
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Jack: BOOM BOOM.

62
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
GRAB A GLASS, MANNY.

63
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
HINDI, SALAMAT.

64
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
MAHIRAP NA ARAW
SA DOCKS, HUH?

65
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
EXCUSE ME?

66
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
THE SEÑORITA
BUSTING IYONG MGA BOLA.

67
00:05:34,542 --> 00:05:36,291
MAG-SHOT.
INUMAN MO KAMI.

68
00:05:36,291 --> 00:05:38,166
MAG-SNIFF -- SNOOTER --
SNIFTER.

69
00:05:38,166 --> 00:05:40,000
MALINAW NA NAGTATAKA ITO SA AKIN.

70
00:05:40,000 --> 00:05:42,083
MAY IBA PA BA
KAILANGAN MO?

71
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
HINDI, OKAY KAMI, SALAMAT.

72
00:05:48,208 --> 00:05:49,792
HINDI MO DAPAT SINABI
KAHIT ANO, JACK.

73
00:05:49,792 --> 00:05:51,333
BASTOS ANG LALAKI.

74
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
[ MID-TEMPO PERCUSSION MUSIC
MGA PAGLALARO ]

75
00:06:02,083 --> 00:06:03,834
[ INDISTINCT CHANTING ]

76
00:07:18,875 --> 00:07:21,458
NAKUHA KO ULIT

77
00:07:21,458 --> 00:07:24,250
BAGO MO AKO TIMBANGIN SA DOCK
PARANG MARLIN.

78
00:07:24,250 --> 00:07:25,542
THEN STUFF YOU.

79
00:07:25,542 --> 00:07:27,291
HINDI, HULI PARA DYAN.

80
00:07:27,291 --> 00:07:28,875
PINAPATAY AKO NG ULO KO.

81
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
BAKIT HINDI NA LANG KAYO
IBANG BEER SA UMAGA,

82
00:07:31,375 --> 00:07:32,834
TULAD NG MAGANDANG ARAW.

83
00:07:32,834 --> 00:07:33,917
NGAYON NAG-UUSAP KA.

84
00:07:33,917 --> 00:07:34,834
HALIKA DITO, HOMER.

85
00:07:34,834 --> 00:07:36,125
D'OH.

86
00:07:36,125 --> 00:07:38,166
GUSTO MO NG ASPIRIN?
HINDI.

87
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
[ TAWA ]

88
00:07:40,208 --> 00:07:43,208
OH, DIYOS KO.

89
00:07:43,208 --> 00:07:44,750
IPAKITA MO ANG IYONG SEA LEGS.

90
00:07:56,917 --> 00:07:58,583
MERRY CHRISTMAS.

91
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
Aalisin mo yang mga yan?

92
00:08:08,375 --> 00:08:10,750
GAGAMITIN MO BA
IYONG NGIPIN?

93
00:08:23,041 --> 00:08:24,792
[ UTANGHING ]

94
00:08:29,625 --> 00:08:31,667
[ MAGAANG TAWA ]

95
00:08:51,125 --> 00:08:52,208
MAS HIGPIT.

96
00:08:52,208 --> 00:08:53,959
[ METAL CLANKING ]

97
00:08:53,959 --> 00:08:57,792
ONE OF THE DAYS I'M GONNA LET
MAY PUMASOK DITO.

98
00:08:57,792 --> 00:08:59,375
ANONG GAGAWIN NIYA?

99
00:09:00,917 --> 00:09:02,709
SINO NAGSABI NA SIYA?

100
00:09:02,709 --> 00:09:05,166
ANONG GAGAWIN NIYA?

101
00:09:05,166 --> 00:09:06,834
PAANO ITO?

102
00:09:07,792 --> 00:09:09,834
AAH!

103
00:09:54,125 --> 00:09:55,875
Halika.

104
00:10:36,750 --> 00:10:39,166
NASA TELEPONO NA SIYA
BUONG UMAGA.

105
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
NABABALIW NA NIYA AKO.

106
00:10:40,583 --> 00:10:43,792
WELL, AT LEAST NAKUHA NA NAMIN
PANSIN NG ISANG TAO.

107
00:10:45,583 --> 00:10:47,041
FLASH KO BA SYA?

108
00:10:47,041 --> 00:10:48,250
HINDI.

109
00:10:48,250 --> 00:10:50,250
OK, TAPOS NAIINTINDIHAN NAMIN
ISA'T ISA.

110
00:10:50,250 --> 00:10:52,834
KAYA, BUMILI KA NA LANG, OK?
IKAW LANG NG SECOND.

111
00:10:52,834 --> 00:10:54,583
MANUEL --
NAKITA MO SIYA?

112
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
GINAGAWA NIYA KAMI
ILANG MARGARITAS.

113
00:10:56,333 --> 00:10:58,458
NAGHINTAY AKO NG BEERS
PARA SA 20 MINUTO SA BABA.

114
00:10:58,458 --> 00:11:00,291
HINDI KO ALAM
ANONG MATAGAL.

115
00:11:00,291 --> 00:11:01,917
MAY PROBLEMA BA,
MR. MADSON?

116
00:11:01,917 --> 00:11:04,542
OO, ANG PROBLEMA HINDI NATIN MAKUHA
ANUMANG BEER SA BABA.

117
00:11:04,542 --> 00:11:07,667
NAKUHA NA DITO, SEÑOR.

118
00:11:07,667 --> 00:11:10,041
TAWAGIN KO KAYO.

119
00:11:10,041 --> 00:11:13,250
AT SEÑORAS.

120
00:11:13,250 --> 00:11:16,208
SALAMAT.

121
00:11:16,208 --> 00:11:17,625
FRíA COMO UN YANQUI.

122
00:11:17,625 --> 00:11:19,792
MARAMING SALAMAT PO.

123
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
MARAMING MAY KAILANGAN ANG LALAKING YAN
NG ATTITUDE.

124
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
AKO NA ANG BAHALA.

125
00:11:25,500 --> 00:11:28,959
MANATILI KA LANG SA COURSE.

126
00:11:28,959 --> 00:11:30,625
KINIKILIG MO SIYA.
NAKIKITA KO.

127
00:11:30,625 --> 00:11:32,667
SIYA NAMAN
SINO ANG GUMAGOT SA AKIN.

128
00:11:32,667 --> 00:11:34,667
CUSTOMER SIYA. GINAstos niya
MARAMING PERA PARA DITO.

129
00:11:34,667 --> 00:11:36,625
WALA NAMAN SIYA RESPETO
PARA KANINO.

130
00:11:36,625 --> 00:11:38,834
TIGNAN MO, KUNG HINDI MO KAYA,
UMALIS KA NA, OKAY?

131
00:11:38,834 --> 00:11:41,500
AYOS! UMALIS NA AKO!

132
00:11:41,500 --> 00:11:43,959
OKAY, I'LL PUT YOU
SA SUSUNOD NA PORT.

133
00:11:43,959 --> 00:11:45,500
ANONG NANGYAYARI?

134
00:11:45,500 --> 00:11:48,333
MAGDALA LANG NG ICE AT BEER
UP SA DECK, PLEASE.

135
00:11:57,625 --> 00:11:59,667
ANONG PROBLEMA,
MANUEL?

136
00:11:59,667 --> 00:12:02,458
ESTE SEÑOR ES UN PENDEJO.
YAN ANG PROBLEMA.

137
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
BAKIT HINDI MO NA LANG SYA PAGBIGAY
ANONG GUSTO NIYA?

138
00:12:05,333 --> 00:12:07,000
IBIGAY MO ANG GUSTO NIYA.

139
00:12:11,875 --> 00:12:15,834
NAKUHA MO ANG ISA! HALIKA NA!

140
00:12:15,834 --> 00:12:18,375
[ TUMAWA ]
WHOO-HOO!

141
00:12:18,375 --> 00:12:20,000
I-REEL SIYA, BUDDY.

142
00:12:20,000 --> 00:12:21,834
HAYAAN MO NA LANG SYA TUMAKBO. WALA KA
PARA GAWIN ANG LAHAT NG SABAY.

143
00:12:21,834 --> 00:12:23,625
SANA
HINDI ITO UMABOT DITO.

144
00:12:23,625 --> 00:12:25,542
BAKIT, LABAS NA TAYO
NG MARGARITAS?

145
00:12:25,542 --> 00:12:27,166
ANO ANG GAGAWIN NILA DITO
KAPAG NAKUHA NILA?

146
00:12:27,166 --> 00:12:28,250
BUGUHIN ITO HANGGANG MAMATAY.

147
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
HAYAAN MO.

148
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
AH.

149
00:12:31,333 --> 00:12:33,792
OH, MY GOD, ITO AY Usok.

150
00:12:33,792 --> 00:12:37,500
KAPITAN RICHARDS!
MAY PROBLEMA TAYO DITO!

151
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
SHIT.

152
00:12:43,250 --> 00:12:44,709
SHIT.

153
00:12:50,875 --> 00:12:52,166
Maggie: ANO BA?

154
00:12:52,166 --> 00:12:53,667
ANG BUONG LUGAR
NASUNOG.

155
00:12:53,667 --> 00:12:55,333
TINGNAN MO ANG LAKI
NG BAGAY NA ITO!

156
00:12:55,333 --> 00:12:57,125
ANONG GAGAWIN NATIN?

157
00:12:57,125 --> 00:12:58,208
MANATILI KA DITO.

158
00:12:58,208 --> 00:12:59,542
MAY NATUTUHAN KA BA
TUNGKOL DITO?

159
00:12:59,542 --> 00:13:01,792
PUPUNTA NA KAMI
IWASAN ANG BARKO.

160
00:13:01,792 --> 00:13:03,542
HINDI MO LANG SINABI,
"ABANDON SHIP"!

161
00:13:03,542 --> 00:13:05,291
SAKAY LANG SA LIFEBOAT!

162
00:13:05,291 --> 00:13:07,375
GAWIN MO ANG SINABI KO SAYO!

163
00:13:09,375 --> 00:13:10,417
BUMABA.

164
00:13:10,417 --> 00:13:11,709
GO, TAYO NA.

165
00:13:11,709 --> 00:13:13,834
[ INDISTTINCT TALKING ]

166
00:13:15,375 --> 00:13:16,917
[Sumisigaw]

167
00:13:16,917 --> 00:13:20,250
Gary: HINDI KO MAAABOT ANG KANINO
SA DAMN RADIO!

168
00:13:20,250 --> 00:13:21,750
HINDI NAMAN ITO DUMAAN!

169
00:13:26,250 --> 00:13:28,458
Sige,
NEXT TIME MAG SKIING TAYO.

170
00:13:31,542 --> 00:13:33,250
MAGKITA KITA SA BEACH!

171
00:14:03,291 --> 00:14:05,000
KAPITAN!

172
00:14:15,667 --> 00:14:18,917
[ Umiiyak ]

173
00:14:18,917 --> 00:14:21,792
KAPITAN!

174
00:14:25,500 --> 00:14:28,125
OHH! OHH!

175
00:14:28,125 --> 00:14:30,291
KAPITAN RICHARDS!

176
00:14:30,291 --> 00:14:33,000
AAH! AAH!

177
00:14:35,125 --> 00:14:37,125
AKO LANG -- NAKITA KO LANG SYA.

178
00:14:37,125 --> 00:14:39,417
NAKITA KO LANG SYA
SA TUBIG.

179
00:14:49,125 --> 00:14:52,500
OH, DIYOS KO.

180
00:14:52,500 --> 00:14:54,083
FUCK, WALA NA SIYA.

181
00:14:54,083 --> 00:14:58,125
MAY NAKITA KA NA BA?

182
00:14:58,125 --> 00:15:00,125
NAKITA MO BA SI JACK?

183
00:15:00,125 --> 00:15:01,875
HINDI.

184
00:15:09,417 --> 00:15:11,667
[ THUNDER CRASHES ]

185
00:15:11,667 --> 00:15:15,667
HINDI AKO MAKAPANIWALA
ITO AY NANGYAYARI.

186
00:15:15,667 --> 00:15:19,959
MALAMIG NA.
SOBRANG LAMIG.

187
00:15:27,166 --> 00:15:29,125
OKAY LANG.

188
00:15:29,125 --> 00:15:30,917
MAGIGING OKAY KA.

189
00:16:40,834 --> 00:16:43,542
MAGANDANG UMAGA.

190
00:16:53,959 --> 00:16:56,250
SALAMAT SA PAGPAPAINIT SA AKIN
KAGABI.

191
00:16:56,250 --> 00:16:58,542
PINATIINIT MO DIN AKO.

192
00:17:06,125 --> 00:17:07,834
SO, HANGGANG MAG-YOTHINK
MAGIGING ITO

193
00:17:07,834 --> 00:17:09,750
BAGO SILA DUMATING
HINAHANAP TAYO?

194
00:17:09,750 --> 00:17:11,917
HINDI NILA ALAM
WALA PA KAMI.

195
00:17:11,917 --> 00:17:15,333
OO, PERO KAPAG GINAWA NILA.

196
00:17:15,333 --> 00:17:18,333
BAKA LINGGO, BAKA BUWAN.

197
00:17:18,333 --> 00:17:19,959
HINDI ITO MIAMI BEACH.

198
00:17:19,959 --> 00:17:23,041
PARANG HINDI MO LANG
BAHALA KUNG ANONG MANGYARI.

199
00:17:23,041 --> 00:17:25,000
MASAYA LANG AKO NA BUHAY.

200
00:17:26,917 --> 00:17:28,417
GUSTO MO ISA SA ITO?

201
00:17:30,500 --> 00:17:32,875
MERON BA
WALA PA BA?

202
00:17:32,875 --> 00:17:34,917
IBIG SABIHIN MO
PARA SA LUNCH O DINNER?

203
00:17:34,917 --> 00:17:37,959
HINDI, ako--
MEAN LANG AKO.

204
00:17:37,959 --> 00:17:40,500
Baka ISDA,
KUNG SWERTE AKO.

205
00:17:40,500 --> 00:17:42,291
SIGURADO KA BA
HINDI TAYO MAGSIDIG NG APOY?

206
00:17:42,291 --> 00:17:44,333
SA ANO?

207
00:17:44,333 --> 00:17:47,834
HINDI KO ALAM. IYONG GOGGLES,
ANG BATO, ANG KNIFE.

208
00:17:47,834 --> 00:17:50,542
GINAGAWA NILA ITO LAHAT NG ORAS
SA MGA PELIKULA.

209
00:17:50,542 --> 00:17:52,709
ANG GOGGLES
WALANG MAGNIFICATION,

210
00:17:52,709 --> 00:17:54,875
AT WALANG FLINT
SA LUGAR NA ITO.

211
00:17:54,875 --> 00:17:56,542
BAKA, PAANO MO ALAM YAN?

212
00:17:56,542 --> 00:17:58,208
DAHIL SA ISANG LUGAR AKO
GANITO.

213
00:17:58,208 --> 00:18:00,000
AKALA MO BA TALAGA AYOKO
PARA MAGSUNOG?

214
00:18:00,000 --> 00:18:02,250
HINDI. HINDI.

215
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
SORRY NA.

216
00:18:04,208 --> 00:18:07,375
KAILANGAN NATING MAGBUO NG BAHAY.

217
00:18:07,375 --> 00:18:09,375
Isang BAHAY?

218
00:18:17,375 --> 00:18:19,083
AAH.

219
00:19:16,834 --> 00:19:19,917
KAMUSTA KA?

220
00:19:19,917 --> 00:19:22,542
NASASAKTAN AKO NG LAHAT.

221
00:19:22,542 --> 00:19:24,250
MAY NAKITA KA BA?

222
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
WALA.

223
00:19:26,458 --> 00:19:29,458
MAG LANGUW NA TAYO BAGO ITO MAKUHA
MADILIM. MAS MAGANDA KA.

224
00:19:29,458 --> 00:19:30,792
ANO ANG AKING MGA BLISTER?

225
00:19:30,792 --> 00:19:32,291
MAGIGING MABUTI ITO PARA SA KANILA.

226
00:19:32,291 --> 00:19:34,125
Halika.

227
00:19:34,125 --> 00:19:36,125
IWAN MO ANG MGA DAMIT MO
SA BEACH.

228
00:19:36,125 --> 00:19:38,542
AYAW MO NA TULOG
SA MGA MABASA.

229
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
OH, MY...

230
00:19:46,041 --> 00:19:49,166
Halika.
WALANG TAO DITO.

231
00:19:49,166 --> 00:19:50,458
DITO KA.

232
00:19:50,458 --> 00:19:52,291
HINDI KO ALAM
ANONG PAGKAKAIBA NITO.

233
00:19:52,291 --> 00:19:55,583
SABAY NA TAYO NATIGA.

234
00:19:55,583 --> 00:19:58,709
Halika.
TITIPANAN KO SA IBANG DAAN.

235
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
WAG KANG TUMINGIN.

236
00:20:27,875 --> 00:20:30,667
ANG GANDA NITO.

237
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
TINGNAN?
KAILANGAN MONG MATUTO MAGTIWALA SA AKIN.

238
00:20:36,667 --> 00:20:39,291
PWEDE BANG MAGTANONG SAYO
ISANG PERSONAL?

239
00:20:39,291 --> 00:20:41,500
SIGE NA.

240
00:20:41,500 --> 00:20:44,542
BAKIT MO SINAKTAN YUNG BABAE
SA DOCK NANG IBANG ARAW?

241
00:20:44,542 --> 00:20:46,834
PARANG HINDI KA
YUNG URI NG TAO.

242
00:20:46,834 --> 00:20:47,959
GINAWA NIYA AKO NG PARAAN.

243
00:20:47,959 --> 00:20:50,583
GINAWA KA NIYA SAMAKAN SYA?
SIGURADO.

244
00:20:50,583 --> 00:20:52,208
SINAPAT NIYA AKO. SINAPAT NIYA AKO.

245
00:20:52,208 --> 00:20:54,625
GINAWA NIYA AKONG MASAMA
SA HARAP NG MGA KAIBIGAN KO.

246
00:20:54,625 --> 00:20:56,542
BAKIT MO SA TINGIN
GINAWA NIYA YUN?

247
00:20:56,542 --> 00:20:58,000
WALA AKONG IDEA.

248
00:20:58,000 --> 00:21:00,041
KASI AYAW NIYA
PARA HARAPIN ANG MGA PROBLEMA NIYA.

249
00:21:00,041 --> 00:21:02,083
GUSTO NIYA AKONG SISIHIN
PARA SA LAHAT,

250
00:21:02,083 --> 00:21:04,125
AT GUSTO NIYA AKO PARUSAHAN
PARA YAN.

251
00:21:04,125 --> 00:21:06,083
mabuti,
ANO ANG MGA PROBLEMA NIYA?

252
00:21:06,083 --> 00:21:08,041
[ HUMUHIT ]

253
00:21:08,041 --> 00:21:11,625
BUNTIS SIYA,
O KAYA ANG SINABI NIYA.

254
00:21:11,625 --> 00:21:13,417
GUSTO NIYA AKONG pakasalan.

255
00:21:13,417 --> 00:21:15,291
PERO SABI KO HINDI.

256
00:21:17,792 --> 00:21:20,417
IBIG SABIHIN MO
HINDI SYA VIRGIN?

257
00:21:23,166 --> 00:21:25,458
VIRGIN KA BA
KAILAN KA NAG-ASAWA?

258
00:21:25,458 --> 00:21:27,875
HINDI YAN ANG PUNTO.

259
00:21:27,875 --> 00:21:29,375
SAGUTIN MO LANG ANG TANONG.

260
00:21:29,375 --> 00:21:30,834
WALA ITO SA IYONG NEGOSYO.

261
00:21:30,834 --> 00:21:32,166
OH, NAKITA KO.

262
00:21:32,166 --> 00:21:34,083
SO, GUSTO MONG MALAMAN
LAHAT TUNGKOL SA BUHAY KO,

263
00:21:34,083 --> 00:21:36,083
PERO WALA KANG SASABIHIN
TUNGKOL SA IYO.

264
00:21:36,083 --> 00:21:38,542
MAY DOUBLE STANDARD KA.

265
00:21:38,542 --> 00:21:40,583
ANO SA LUPA
PINAG-UUSAPAN MO BA?

266
00:21:40,583 --> 00:21:42,750
IKAW NA
TULAD NG ASAWA MO.

267
00:21:42,750 --> 00:21:44,458
YOU HAVE MONEY,

268
00:21:44,458 --> 00:21:46,709
KAYA SA TINGIN MO MAS MAGANDA KA
KAYSA SA LAHAT NG IBA.

269
00:21:46,709 --> 00:21:48,709
IYAN AY HINDI TOTOO.

270
00:21:48,709 --> 00:21:50,792
HINDI MO ALAM ANG INIISIP KO.

271
00:21:50,792 --> 00:21:52,208
NAGPAPAKATANGA KA LANG.

272
00:21:52,208 --> 00:21:54,250
BOBO?
SA TINGIN MO BOBO AKO?

273
00:21:54,250 --> 00:21:56,083
HAYAAN MO AKO MAGSABI SAYO.

274
00:21:56,083 --> 00:21:59,000
ANG TANGING DAHILAN IKAW AY MAKASURVIVE
SA LUGAR NA ITO

275
00:21:59,000 --> 00:22:01,625
AY DAHIL PINAKAIN KO KAYO
AT AKO ANG NAGBABANTAY SAYO.

276
00:22:01,625 --> 00:22:04,333
HINDI KO KAILANGAN KUMUHA
KAHIT PA ITO.

277
00:22:07,959 --> 00:22:09,583
TINGNAN MO BA
THE OTHER WAY, PLEASE?

278
00:22:09,583 --> 00:22:11,458
HINDI.

279
00:22:16,125 --> 00:22:18,792
MAGANDANG ASO, SEÑORA --

280
00:22:18,792 --> 00:22:21,458
HUbog na parang PERPEKTONG PUSO.

281
00:22:21,458 --> 00:22:24,875
BAKA KAYA ANG DIYOS
HINDI KA BINIGYAN NG TOTOO.

282
00:22:42,875 --> 00:22:45,125
TULOG KA?

283
00:22:49,250 --> 00:22:53,083
GINAGAWA ITO NG NANAY KO
ANG AMA KO NOONG BATA AKO.

284
00:22:53,083 --> 00:22:55,291
PARUSAHAN NIYA SYA
SA HINDI PAG-UUSAP,

285
00:22:55,291 --> 00:22:58,000
AT ALAM MO
ANONG IBIBULONG NIYA SA AKIN?

286
00:22:58,000 --> 00:23:01,667
SASABIHIN NIYA, "MAGKUWARI KA NA MALUNGKOT
AT I-ENJOY ANG KATAHIMIKAN."

287
00:23:13,417 --> 00:23:15,834
Kung nilalamig ka,
PWEDE KA NA SUMABOT SA AKIN.

288
00:23:46,625 --> 00:23:48,375
Mangingisda?

289
00:23:48,375 --> 00:23:50,208
LABAS SA REEF.

290
00:23:50,208 --> 00:23:52,542
HINDI BA DELIKADO YAN?

291
00:23:52,542 --> 00:23:54,083
PINAKAMAHUSAY NA LUGAR PARA MAKAKUHA NG LOBSTER.

292
00:23:55,959 --> 00:23:57,417
SO, ANO SA TINGIN MO?

293
00:23:57,417 --> 00:24:00,166
TUNGKOL SA ANO?

294
00:24:00,166 --> 00:24:03,542
KAHIT ANO.

295
00:24:07,417 --> 00:24:10,208
AYOKO NA MAG-AWAY
KASAMA MO PA, MANUEL.

296
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
AYOKO NA MAG-AWAY
KASAMA MO, KAHIT, SEÑORA.

297
00:24:16,166 --> 00:24:19,917
JENNY ANG PANGALAN KO. WALA KA
TO CALL ME SEÑORA.

298
00:24:19,917 --> 00:24:23,375
OKAY, JENNY.

299
00:24:23,375 --> 00:24:24,750
SO, PWEDE BA TAYO MAGKAIBIGAN?

300
00:24:24,750 --> 00:24:26,917
MAGKAIBIGAN KAMI.

301
00:24:26,917 --> 00:24:29,625
MAGKASAMA TAYO NATUTULOG, REMEMBER?

302
00:25:11,542 --> 00:25:13,667
[ ULANGIT NG LOBSTER ]

303
00:26:02,166 --> 00:26:05,041
ALAM MO KUNG NASAAN KA?

304
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
[ GASPS ]

305
00:26:06,041 --> 00:26:08,000
ALAM MO SINO AKO?

306
00:26:13,333 --> 00:26:14,583
JENNY!

307
00:26:14,583 --> 00:26:15,834
DAMN IT.

308
00:26:17,959 --> 00:26:19,208
JACK?

309
00:26:19,208 --> 00:26:21,333
JACK!

310
00:26:21,333 --> 00:26:24,417
JACK! OH!

311
00:26:24,417 --> 00:26:25,709
OH!

312
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
NASAAN KA NA?
SAAN MO SIYA NAhanap?

313
00:26:28,375 --> 00:26:29,834
NASA REEF SIYA.

314
00:26:29,834 --> 00:26:31,875
OK KA BA?
ANONG GINAWA MO?

315
00:26:31,875 --> 00:26:33,041
MADALI.

316
00:26:33,041 --> 00:26:35,291
OKAY.
DUMATING NA KAMI.

317
00:26:35,291 --> 00:26:36,959
HOY, BABY.

318
00:26:36,959 --> 00:26:39,500
OH.

319
00:26:39,500 --> 00:26:41,250
MAHAL KITA.

320
00:26:41,250 --> 00:26:43,875
ANONG MATAGAL MO?

321
00:26:48,208 --> 00:26:50,959
IBABA NA LANG SYA DITO.

322
00:26:50,959 --> 00:26:52,959
JACK,
BUMABA KA DITO, BABY.

323
00:26:52,959 --> 00:26:55,709
OW!
DAHIL LANG, OKAY?

324
00:26:55,709 --> 00:26:59,125
OH.

325
00:26:59,125 --> 00:27:00,875
AAH! OHH!

326
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
ANONG MALI, BABE?

327
00:27:02,375 --> 00:27:04,166
ANG LIKOD KO. [ HUNGKOL ]

328
00:27:04,166 --> 00:27:05,500
KAILANGAN NIYA NG TUBIG.

329
00:27:05,500 --> 00:27:06,667
BIGYAN MO SIYA.

330
00:27:06,667 --> 00:27:08,625
OO.

331
00:27:08,625 --> 00:27:10,792
TARA NA TAYONG DITO.
ETO, BABY.

332
00:27:10,792 --> 00:27:12,166
MAGKAROON NG BASO NG TUBIG.

333
00:27:14,917 --> 00:27:17,000
MMM.

334
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
OH.

335
00:27:19,000 --> 00:27:22,083
OKAY?

336
00:27:25,583 --> 00:27:27,250
AKALA KO NAWALA KA.

337
00:27:27,250 --> 00:27:29,875
AKALA KO NAWALA KA.

338
00:27:29,875 --> 00:27:33,083
[ Umiiyak ] OKAY LANG.
HINDI KITA IIWAN, BABE.

339
00:27:33,083 --> 00:27:36,583
OH, DIYOS.

340
00:27:38,458 --> 00:27:40,250
HUWAG GAWIN YAN
SA AKIN, BABY.

341
00:27:40,250 --> 00:27:42,291
SALAMAT.
SALAMAT.

342
00:27:42,291 --> 00:27:44,291
ILANG TUBIG.

343
00:27:44,291 --> 00:27:47,750
YEAH, ILANG TUBIG PA.

344
00:27:47,750 --> 00:27:50,458
GAGAWIN KO. GAGAWIN KO.
HAYAAN MO, BABE.

345
00:27:53,125 --> 00:27:54,709
MMM.

346
00:27:57,458 --> 00:27:59,834
NAMISS KO KAYO.

347
00:28:04,333 --> 00:28:07,709
KAILANGAN KO NAHIHIGA.

348
00:28:12,041 --> 00:28:14,333
OO.

349
00:28:18,625 --> 00:28:20,667
BIGYAN MO LANG AKO NG MINUTO.

350
00:28:36,291 --> 00:28:39,417
NATULOG SIYA.

351
00:28:39,417 --> 00:28:42,834
PARANG HINDI SIYA
PARA MAALALA ANG ANUMANG BAGAY.

352
00:28:42,834 --> 00:28:44,750
KAILANGAN LANG NG MAGPApahinga.

353
00:28:46,875 --> 00:28:48,333
GUTOM?

354
00:28:48,333 --> 00:28:50,166
OO.

355
00:28:55,542 --> 00:28:58,000
SALAMAT SA PAGLILIGTAS SA KANYA.

356
00:29:01,166 --> 00:29:03,500
HALOS HINDI KO.

357
00:29:09,333 --> 00:29:11,375
NAGBIBIRO LANG AKO.

358
00:29:21,125 --> 00:29:23,417
[TUMAWA ]

359
00:29:25,709 --> 00:29:27,208
GOT IT?

360
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
AYAN!
AYAN! AYAN! AYAN!

361
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
OH!

362
00:29:31,166 --> 00:29:33,417
SAAN?

363
00:29:33,417 --> 00:29:35,041
AYAN! AYAN!

364
00:29:35,041 --> 00:29:36,375
[ TAWA ]

365
00:29:36,375 --> 00:29:38,917
NANDYAN NA!

366
00:29:41,792 --> 00:29:44,041
OH!

367
00:29:49,125 --> 00:29:51,792
AYAN! AYAN! AYAN!

368
00:30:03,208 --> 00:30:07,083
KAHIT SINUMANG HANDA
PARA SA ILANG HOT BREAKFAST?

369
00:30:07,083 --> 00:30:09,250
PAANO MO GINAWA YAN?

370
00:30:09,250 --> 00:30:11,500
GAWIN ANO?

371
00:30:11,500 --> 00:30:13,750
SIMULAAN ANG APOY.
OH, YAN.

372
00:30:13,750 --> 00:30:16,500
KINUSOK KO
MAGKASAMA ANG MAG-ASAWA,

373
00:30:16,500 --> 00:30:19,000
ALAM MO,
BOY-SCOUT STYLE.

374
00:30:19,000 --> 00:30:21,917
NAKAKATAWA YAN.
WALA KAMING MAISIWAN.

375
00:30:21,917 --> 00:30:24,375
OO NA,
HINDI AKO MAKAHULI NG LOBSTER.

376
00:30:24,375 --> 00:30:26,125
SAAN MO NAKITA SILA?

377
00:30:26,125 --> 00:30:29,250
KAILANGAN MO PUMUNTA SA REEF,
AT KAILANGAN MONG MAY GOGGLES.

378
00:30:29,250 --> 00:30:33,250
ALING DALAWANG STICK
GINAMIT MO BA?

379
00:30:33,250 --> 00:30:36,834
WELL, HINDI PO
KATUTUBONG FLORA.

380
00:30:36,834 --> 00:30:40,125
MANLOLOKO KA! ALAM KO NA.
ANG BRAT MO.

381
00:30:40,125 --> 00:30:41,291
"GAYA NG BRAT."

382
00:30:43,792 --> 00:30:46,542
NAKAKAKITA KA
MAAYOS ang pakiramdam.

383
00:30:46,542 --> 00:30:48,458
Ang sarap sa pakiramdam,
PANAHON.

384
00:30:48,458 --> 00:30:50,625
MMM.

385
00:30:50,625 --> 00:30:52,875
BILL AT GAIL?

386
00:30:56,959 --> 00:31:03,083
HINDI AKO READY TO DEAL
MAY NA NGAYON.

387
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
PERO KAYONG DALAWA
NAGING Abala.

388
00:31:05,000 --> 00:31:07,166
DAPAT KONG SABIHIN, AKO,
ALAM MO -- ANO?

389
00:31:07,166 --> 00:31:09,583
NAGTAYO KA NG KUBO.
MAY RESERVOIR KA.

390
00:31:09,583 --> 00:31:11,542
GINAWA NI MANUEL.
TUMULONG LANG AKO.

391
00:31:11,542 --> 00:31:13,792
OH.
GALING MO, TALAGA.

392
00:31:13,792 --> 00:31:17,458
NASA CONSTRUCTION AKO
NEGOSYO, AT AKO'Y NAHANDA.

393
00:31:17,458 --> 00:31:19,250
MABANGO ITO, BABY.

394
00:31:19,250 --> 00:31:21,166
YEAH, MERON.
BIGAY MO YAN.

395
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
ANONG KAILANGAN MO?

396
00:31:22,208 --> 00:31:23,792
GUSTO KONG PUUTIN ITO.

397
00:31:23,792 --> 00:31:26,166
HAYAAN MO KUNIN KO.

398
00:31:26,166 --> 00:31:28,583
HINDI NIYA AKO PINAGTIWALAAN
SA KNIFE.

399
00:31:28,583 --> 00:31:30,625
GUSTO KONG PANATILIHING MATALAS.

400
00:31:30,625 --> 00:31:32,792
PAANO DULL.

401
00:31:32,792 --> 00:31:35,000
DITO.

402
00:31:37,250 --> 00:31:40,333
DITO.

403
00:31:40,333 --> 00:31:41,834
GUSTO MO?

404
00:31:44,125 --> 00:31:46,375
SIGE NA.
MAGLANGUW MUNA AKO.

405
00:31:48,417 --> 00:31:50,458
Jenny:
NAGING MABUTI SIYA.

406
00:31:50,458 --> 00:31:52,333
TALAGA?
MM-HMM.

407
00:31:52,333 --> 00:31:55,667
EH, PARANG NAGING SIYA
MAGANDANG PANAHON.

408
00:31:55,667 --> 00:31:57,000
ANONG PINAG-UUSAPAN MO?

409
00:31:57,000 --> 00:31:59,542
Halika,
GUYS GUYS KINILIG DITO

410
00:31:59,542 --> 00:32:01,166
LIKE THE FUCKING
BLUE LAGOON.

411
00:32:01,166 --> 00:32:03,417
HINDI KO TALAGA NAKITA
HIWALAY KWARTA.

412
00:32:03,417 --> 00:32:04,875
WAG MO ITO, JACK.

413
00:32:04,875 --> 00:32:07,166
DALAWANG ARAW NA KAMI DITO
NAGsisikap na makaligtas.

414
00:32:07,166 --> 00:32:09,542
HMM.

415
00:32:09,542 --> 00:32:12,500
WALA NA KAMING ORAS PARA MAGBUO
ISANG GODDAMN HILTON.

416
00:32:12,500 --> 00:32:15,583
YEAH, WELL, NAGTAYO KA
HONEYMOON SUITE, DI BA?

417
00:32:15,583 --> 00:32:17,542
MARAMING ORAS KA
PARA YAN.

418
00:32:17,542 --> 00:32:19,250
SAAN KA PUPUNTA?

419
00:32:19,250 --> 00:32:20,583
PARA MAGLANGUY.

420
00:32:20,583 --> 00:32:23,291
OH, MAGANDA.
LAHAT NG MGA BATA AY GINAGAWA NITO.

421
00:33:05,542 --> 00:33:07,125
SORRY.

422
00:33:08,917 --> 00:33:11,583
MMM. SORRY NA.

423
00:33:13,625 --> 00:33:15,709
OH, LOOK, AKO SI--

424
00:33:15,709 --> 00:33:19,417
PAGOD AKO.

425
00:33:19,417 --> 00:33:21,834
MALUNGKOT AKO.

426
00:33:21,834 --> 00:33:25,542
GALIT AKO, CRUSTY.

427
00:33:25,542 --> 00:33:28,750
"AKO, AKO, AKO, AKO, AKO,"

428
00:33:28,750 --> 00:33:30,834
AT SORRY, OK?

429
00:33:30,834 --> 00:33:33,959
LAHAT TAYO MERON
PARA MAGKASAMA, JACK.

430
00:33:33,959 --> 00:33:37,667
ITO LANG ANG PARAAN
MASASABUHAY NATIN.

431
00:33:37,667 --> 00:33:40,917
TAMA KA. MAbagal.

432
00:33:40,917 --> 00:33:44,166
TUMIGIL LANG NG SOBRANG PAG-ENJOY,
GUSTO MO?

433
00:33:46,750 --> 00:33:49,250
ALAM BA NIYA KUNG NASAAN KAMI?

434
00:33:49,250 --> 00:33:50,667
HINDI.

435
00:33:50,667 --> 00:33:52,291
NAKAKAKITA NG ANUMANG EROPLO?

436
00:33:52,291 --> 00:33:53,875
HINDI.

437
00:33:53,875 --> 00:33:56,083
Bangka?

438
00:33:56,083 --> 00:33:59,083
MGA FREIGHTER, SHIPPING LANES,
WALANG GANYAN?

439
00:33:59,083 --> 00:34:00,500
HINDI, WALA.

440
00:34:00,500 --> 00:34:03,250
KINIKILIG MO SIYA?

441
00:34:03,250 --> 00:34:04,417
OO.

442
00:34:04,417 --> 00:34:05,583
MABUTI.

443
00:34:05,583 --> 00:34:07,625
MAGALING SIYA.

444
00:34:07,625 --> 00:34:09,417
ANG CUTE NIYA.

445
00:34:09,417 --> 00:34:11,208
SALAMAT.

446
00:34:44,125 --> 00:34:46,917
ANONG GINAGAWA MO?

447
00:34:46,917 --> 00:34:51,250
YUNG MAY LIQUID,
ANG LASA NILA PARANG ASW NG UNGGOY,

448
00:34:51,250 --> 00:34:53,417
AT ANG IBA PA
WALANG LIKOD SA MGA ITO.

449
00:34:53,417 --> 00:34:54,917
KAILANGAN MONG MAKUHA
ANG MGA MATURE

450
00:34:54,917 --> 00:34:56,333
KUNG GUSTO MO SILA
PARA MAGING JUICY.

451
00:34:56,333 --> 00:34:59,041
BAKIT GOGGLES?

452
00:34:59,041 --> 00:35:01,083
GOGGLES?

453
00:35:01,083 --> 00:35:03,208
HINDI KO ALAM.
MERON SYA NANG DITO.

454
00:35:03,208 --> 00:35:05,709
HINDI MO BA HANAP NA LANG, TULAD,
MEDYO Kakaiba?

455
00:35:05,709 --> 00:35:07,375
Ibig kong sabihin, NASUNOG ANG BANGKA.

456
00:35:07,375 --> 00:35:08,959
SIYA ANG MAY FORESIGHT
PARA GRAB GOGGLES?

457
00:35:08,959 --> 00:35:11,333
BAKA, BAKA SILA
SA KANYANG BULSA.

458
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
BAKA NATUWA LANG SIYA
PARA MAGKITA KA.

459
00:35:13,542 --> 00:35:16,834
OH, CUTE.
NAKAKATAWA KA.

460
00:35:16,834 --> 00:35:18,375
AKO BA?

461
00:35:21,500 --> 00:35:24,542
HOY!

462
00:35:24,542 --> 00:35:26,667
PAANO NA ITO?

463
00:35:26,667 --> 00:35:28,750
MASYADONG MAUNLAP ANG TUBIG.

464
00:35:28,750 --> 00:35:30,709
ANO ANG TUNGKOL SA T REEF?

465
00:35:30,709 --> 00:35:32,208
MASYADONG BATAS NGAYON.

466
00:35:32,208 --> 00:35:34,166
HINDI KO NA MAKIPAGITA
ANG NAHULI KO.

467
00:35:34,166 --> 00:35:35,875
BAKIT HINDI MO SIYA KUMUHA
KASAMA MO?

468
00:35:35,875 --> 00:35:37,166
AYAW KO PUMUNTA.

469
00:35:38,750 --> 00:35:40,375
OKAY YAN?

470
00:35:40,375 --> 00:35:43,417
MAGBALIK NG LOBSTER,
MAS MAGIGING OKAY.

471
00:35:43,417 --> 00:35:46,250
MALAYO NA.

472
00:35:46,250 --> 00:35:48,959
SIGURADO KA BA KAYANG MAGLANGUW
NA LAYO?
MAGALING SIYANG MANLANGOY!

473
00:35:48,959 --> 00:35:50,625
HINDI AKO
ISANG MAGANDANG MANLANGOY.

474
00:35:50,625 --> 00:35:51,667
SHUSH.

475
00:35:51,667 --> 00:35:53,333
OKAY.

476
00:35:53,333 --> 00:35:55,709
TARA, TAYO NA.

477
00:35:55,709 --> 00:35:57,417
OKAY, TAYO NA.

478
00:35:57,417 --> 00:35:59,583
MAGALING.
MAGSIDI KA NG APOY, YEAH?

479
00:35:59,583 --> 00:36:02,834
PRINSESA.

480
00:36:02,834 --> 00:36:08,166
ALAM MO KUNG KUNG ANO ANG NAKAKABUSTO SA AKING MGA BOLA
HIGIT SA KAHIT ANO DITO

481
00:36:08,166 --> 00:36:11,959
AY HINDI AKO MAKIPAGLUMBOT
PARA SA MGA KAIBIGAN KO

482
00:36:11,959 --> 00:36:14,792
DAHIL DITO SI ZORRO
AY NAG-IUMPAM NG TALIM

483
00:36:14,792 --> 00:36:16,458
AT GUSTO NIYA MATIGAY ANG ASAWA KO.

484
00:36:16,458 --> 00:36:18,458
KAYA, KUNG MAY PABOR KA SA AKIN

485
00:36:18,458 --> 00:36:21,125
AT MAGPAPANGGAP NA AYAW MO
PAUNAWA NG KONTING MATAGAL

486
00:36:21,125 --> 00:36:23,083
AT SAKUNIN SIYA DOON
SA REEF PARA SA AKIN,

487
00:36:23,083 --> 00:36:24,709
BAKA MAIIYAK KO SILA
KUNG POSIBLE YAN.

488
00:36:24,709 --> 00:36:26,208
OH, Tumigil ka na, JACK.

489
00:36:26,208 --> 00:36:29,083
DALAWANG ARAW NA AKO DITO
MAS MATAGAL PA SA IYO.

490
00:36:29,083 --> 00:36:31,834
TUMIGIL SA PAGBUBUSO SA AKING MGA BOLA.

491
00:36:57,041 --> 00:37:00,375
OKAY BABA AKO.

492
00:37:00,375 --> 00:37:04,083
TUMIRA KA DITO.
PERO LUMAYO SA CORAL.

493
00:37:04,083 --> 00:37:06,750
Puputulin ka
KUNG HAWAK MO, OKAY?

494
00:37:45,208 --> 00:37:47,041
[ GASPS ]

495
00:37:47,041 --> 00:37:49,583
NAKUHA MO ANG ISA.
MAGANDA YAN.

496
00:37:49,583 --> 00:37:51,792
GAANO KA BUMABA?

497
00:37:51,792 --> 00:37:55,000
40 FEET.
GUSTO MO MAKITA?

498
00:37:55,000 --> 00:37:56,417
OKAY.

499
00:38:07,875 --> 00:38:10,000
MAY PATING.

500
00:38:10,000 --> 00:38:11,166
DITO SIYA DUMATING.

501
00:38:11,166 --> 00:38:13,333
OKAY LANG.
HINDI KA NIYA SASAKTAN.

502
00:38:13,333 --> 00:38:15,750
ALAM MO NA NANDYAN,
DI BA, BRAT KA?

503
00:38:17,333 --> 00:38:19,333
OW!

504
00:38:19,333 --> 00:38:20,542
OH.

505
00:38:20,542 --> 00:38:22,083
MAY KAGAT LANG AKO.

506
00:38:22,083 --> 00:38:24,709
AH, TINGNAN KO. TINGNAN KO.

507
00:38:24,709 --> 00:38:27,500
OUCH.
ITO AY ISANG JELLYFISH.

508
00:38:27,500 --> 00:38:30,208
MASAKIT.
KAILANGAN MO IHIHI DITO
PARA MAWALA ANG SAKIT.

509
00:38:30,208 --> 00:38:32,667
HINDI AKO MAIHI
SA LIKOD NG BISO KO.

510
00:38:32,667 --> 00:38:34,291
Yeah, WELL, IYAN
PARA ANO ANG MAGKAIBIGAN.

511
00:38:45,458 --> 00:38:47,667
WALANG ME PUEDO CREER.

512
00:38:50,458 --> 00:38:52,750
HINUHAY NIYA ANG KAPITAN.

513
00:38:52,750 --> 00:38:54,834
OH, HINDI.

514
00:38:54,834 --> 00:38:57,917
ANONG GINAWA MO, JACK?

515
00:38:57,917 --> 00:39:00,125
HINDI NIYA KAILANGAN SILA.

516
00:39:00,125 --> 00:39:03,041
HINDI KO ALAM
PAANO MO KAYA YAN.

517
00:39:03,041 --> 00:39:04,375
MADALI ITO.

518
00:39:04,375 --> 00:39:06,792
NAGDUGO ANG MGA PAA KO
AT SUNBURNE ANG ULO KO.

519
00:39:06,792 --> 00:39:09,709
NANINIIT KA NG SIGARYO, MANUEL?
MAY NATIRA.

520
00:39:09,709 --> 00:39:11,333
HINDI.
BAKIT MO NILIPAT ANG KUBO?

521
00:39:11,333 --> 00:39:12,792
BAKIT MO SA TINGIN?

522
00:39:12,792 --> 00:39:14,750
KUMUHA NG DINGHY O KUBO.
WALA AKONG PAKIALAM ALIN.

523
00:39:14,750 --> 00:39:16,625
HINDI ITO SAYO
UPANG IGALAW, JACK.

524
00:39:16,625 --> 00:39:19,417
SA TINGIN MO DAPAT MABUHAY TAYO LAHAT
SA ILANG MUNTING KUBO?

525
00:39:19,417 --> 00:39:22,291
OKAY LANG.
KUHA AKO NG DINGHY.
MAGANDANG PAGPILI.

526
00:39:22,291 --> 00:39:24,000
WALA KA
PARA GAWIN YAN.
OO, SIYA.

527
00:39:24,000 --> 00:39:26,250
NAGTAYO NYA.
NAGTAYO KA!

528
00:39:26,250 --> 00:39:27,959
KAYA NATIN ANG DINGHY.

529
00:39:27,959 --> 00:39:30,291
HINDI.

530
00:39:30,291 --> 00:39:33,083
ANO ANG BAGAY
KASAMA MO?
AKO?

531
00:39:33,083 --> 00:39:36,834
HINDI MO DAPAT NAGLIPAT NG KUBO
WALANG PAGTATALAKAY.

532
00:39:36,834 --> 00:39:39,750
GUSTO MO ANG BATANG ITO.

533
00:39:39,750 --> 00:39:42,834
AT HINDI KA DAPAT NAHUMUK
ANG KAPITAN. NAKAKAINIS YAN.

534
00:39:42,834 --> 00:39:44,667
GUSTO MO SIYA, DI BA?

535
00:39:44,667 --> 00:39:47,583
DETERMINADO KA NA GAWIN ITO
BILANG KOMPLIKADO...
GAWIN MO.

536
00:39:47,583 --> 00:39:50,625
PERO GINAWA MO.
...HANGGANG KAYA MO,
DI BA, JACK?

537
00:39:50,625 --> 00:39:51,667
HINDI BA?

538
00:39:51,667 --> 00:39:53,166
NILIGTAS NIYA ANG BUHAY KO.

539
00:39:53,166 --> 00:39:54,417
OO.

540
00:39:54,417 --> 00:39:56,375
NILIGTAS NIYA ANG IYO,
PARA SA BAGAY NA YAN.

541
00:39:56,375 --> 00:39:58,083
OO,
PERO IBA ITO.

542
00:39:58,083 --> 00:40:00,709
Halika.

543
00:40:00,709 --> 00:40:03,333
THE LEAST YOU CAN DO IS
MAGPAKITA SA KANYA NG RESPETO.

544
00:40:06,500 --> 00:40:08,417
HINDI KO NAIINTINDIHAN

545
00:40:08,417 --> 00:40:10,208
BAKIT HINDI MO SINABI SA AKIN
ANONG NANGYARI DITO.

546
00:40:10,208 --> 00:40:13,417
WALANG NANGYARI.

547
00:40:13,417 --> 00:40:16,250
NASA ULO MO.
GINAGAWA MO.

548
00:40:16,250 --> 00:40:17,208
AKO BA?

549
00:40:17,208 --> 00:40:18,750
YEAH, NASA ULO MO.

550
00:40:23,333 --> 00:40:24,375
ANO BA YAN?

551
00:40:24,375 --> 00:40:28,208
NATUNGKOT AKO --
dikya.

552
00:40:28,208 --> 00:40:32,250
SERVE YOU RIGHT --
BAD KARMA.

553
00:40:32,250 --> 00:40:35,542
MASAKIT.

554
00:40:58,959 --> 00:41:00,583
KAMUSTA KA?

555
00:41:00,583 --> 00:41:03,875
AYOS NA AKO. KAMUSTA KA?

556
00:41:03,875 --> 00:41:05,333
OKAY.

557
00:41:05,333 --> 00:41:07,125
SIGURADO KA?
MUKHANG HINDI KA OK.

558
00:41:09,917 --> 00:41:12,834
HINDI NIYA KAMI MARINIG MULA DITO.

559
00:41:12,834 --> 00:41:14,959
WALANG KWENTA.

560
00:41:14,959 --> 00:41:17,333
NAGIGING TANGA SIYA.

561
00:41:20,250 --> 00:41:23,125
TINGIN NIYA NAMAY TAYO
ISANG AFFAIR O ISANG BAGAY.

562
00:41:23,125 --> 00:41:26,000
BAKA DAPAT NATIN.

563
00:41:26,000 --> 00:41:29,291
WALANG GINAGAMIT ANG PAGSISISI
WALANG SAYA, DI BA?

564
00:41:29,291 --> 00:41:31,125
WAG KANG MAGBIRO DYAN.

565
00:41:31,125 --> 00:41:33,834
HINDI AKO NAGBIBIRO.

566
00:41:33,834 --> 00:41:35,834
JACK!

567
00:41:38,041 --> 00:41:39,625
HANDA NA ANG PAGKAIN.

568
00:41:41,625 --> 00:41:43,625
PARA SA AKIN BA YAN?

569
00:41:43,625 --> 00:41:44,834
Yeah, LET ME GET IT.

570
00:41:44,834 --> 00:41:46,542
HINDI KAILANGAN.

571
00:41:46,542 --> 00:41:48,208
SA KAGANDAHAN NG KAPITAN.

572
00:41:48,208 --> 00:41:51,792
TINGNAN, NGAYON PAREHO NA TAYO ARMED
AT DELIKADO, DI BA?

573
00:41:56,208 --> 00:41:59,875
SINABI SA AKIN YUN SI MANUEL
NAG-ARAL SIYA NG CIVIL ENGINEERING

574
00:41:59,875 --> 00:42:02,291
SA MIAMI STATE
SA DALAWANG TAON.

575
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
WOW,
MAGBUO NG ISANG IMPYERNO NG ISANG KUBONG BEACH

576
00:42:04,333 --> 00:42:06,667
MAY DEGREE NA GANYAN,
HINDI MO BA PWEDE?

577
00:42:06,667 --> 00:42:08,333
ALAM MO JACK,

578
00:42:08,333 --> 00:42:11,375
HINDI KO KAILANGAN KUMUHA
ANG BULLSHIT MO PA.

579
00:42:11,375 --> 00:42:13,583
WELL, ANONG GAGAWIN MO
TUNGKOL DITO?

580
00:42:13,583 --> 00:42:15,208
BAKIT MO GINAGAWA ITO?

581
00:42:15,208 --> 00:42:17,542
GUSTO MO TALAGA
PARA Ipaglaban AKO?

582
00:42:19,667 --> 00:42:22,625
ALAM MO KUNG ANONG GUSTO KO?

583
00:42:22,625 --> 00:42:26,959
GUSTO KO KAYONG LUMAYO
MULA SA ASAWA KO!
iPUTA!

584
00:42:26,959 --> 00:42:29,959
O SAPAKIN KO KAYO
LAHAT NG GODDAMN BEACH NA ITO!

585
00:42:29,959 --> 00:42:32,333
HINDI NIYA AKO HINAWAK!
I-SAVE IT!

586
00:42:32,333 --> 00:42:36,333
HINDI, HINDI IYON
HINDI KO NA INIISIP.

587
00:42:36,333 --> 00:42:39,458
MAY COCKY KA
BEACH BOY, DI BA?

588
00:42:39,458 --> 00:42:40,834
TAMA NA.

589
00:42:40,834 --> 00:42:42,709
AT SA LUGAR NA ITO
WALANG KAHULUGAN ANG PERA MO.

590
00:42:42,709 --> 00:42:44,458
IKAW LANG
ISANG TANGALANG GRINGO

591
00:42:44,458 --> 00:42:46,834
HINDI PWEDE YAN
PAKAIN ANG SARILI.

592
00:42:46,834 --> 00:42:49,125
AT LEAST NAKAKALUTO AKO, KAYA
BAKIT HINDI KA MANATILI
LAYO SA AKING APOY?

593
00:42:49,125 --> 00:42:51,000
GUSTO MO MAGLARO
ANG MALAKING GRINGO?

594
00:42:51,000 --> 00:42:52,083
ITIGIL MO LANG ITO NGAYON OKAY?

595
00:42:52,083 --> 00:42:54,083
PANATILIIN MO ANG IYONG APOY,

596
00:42:54,083 --> 00:42:56,375
BUT YOU FEED YOURSELF
MULA NGAYON,

597
00:42:56,375 --> 00:42:58,625
AT WALA AKONG GAGAWIN
PARA TULUNGAN KA.

598
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
HINDI NAMIN KAILANGAN ANG IYONG TULONG.

599
00:43:00,875 --> 00:43:03,291
AT PAG UMALIS NA TAYO DITO,
GAGAWIN KO ANG BUHAY MO IMPYERNO.

600
00:43:03,291 --> 00:43:05,250
SASIRAAN KO KAYO
PAG BALIK NAMIN.

601
00:43:05,250 --> 00:43:07,291
MABUTI, MAGSIMULA KA NG MAGDASAL
HANAPIN KA NILA,

602
00:43:07,291 --> 00:43:10,625
KASI MASIRA AKO
BUONG BUHAY MO DITO.

603
00:43:10,625 --> 00:43:14,709
PELOTUDO ES MIERDA.
¿QUIéN TE PENSAS QUé SOS?

604
00:43:14,709 --> 00:43:16,375
OH, MAGANDA.

605
00:43:16,375 --> 00:43:17,709
GRABE!

606
00:43:17,709 --> 00:43:20,375
SOBRANG KATANGAHAN YAN.

607
00:43:20,375 --> 00:43:22,834
JACK,
ANO ANG GAGAWIN NATIN NGAYON?

608
00:43:22,834 --> 00:43:25,208
HINDI MO PWEDE
IKUHA MO KAMI NG NIYOG.

609
00:43:25,208 --> 00:43:27,083
AKALA MO
PAKAININ NIYA KAMI NGAYON?

610
00:43:27,083 --> 00:43:30,083
GAGAWIN KO--

611
00:43:30,083 --> 00:43:33,250
PAKAAIN KO KAMI!

612
00:43:37,125 --> 00:43:39,041
PAKAAIN KO KAMI!

613
00:43:41,542 --> 00:43:43,250
DARATING?

614
00:44:00,083 --> 00:44:02,083
NAKUHA ANG ISA.

615
00:44:02,083 --> 00:44:05,917
HINDI AKO KAKAIN YAN.

616
00:44:05,917 --> 00:44:07,834
AKO.

617
00:44:07,834 --> 00:44:09,500
[ RETCHING ]

618
00:44:11,959 --> 00:44:14,750
UGH.

619
00:44:14,750 --> 00:44:17,667
OKAY.
HINDI NA TAYO KAKAIN DITO.

620
00:44:40,500 --> 00:44:42,291
NAKUHA KO ANG ISA.

621
00:44:42,291 --> 00:44:45,458
MAGALING. MAGANDA YAN.

622
00:44:45,458 --> 00:44:47,458
MAGANDA.

623
00:44:55,709 --> 00:44:57,792
PUPUNTA AKO SA REEF.

624
00:44:57,792 --> 00:44:59,959
DITO.

625
00:44:59,959 --> 00:45:01,834
YOU CAN'T SEE
WALANG GOGGLES.

626
00:45:01,834 --> 00:45:05,375
IBIGAY MO SA AKIN ANG KNIFE.
KAHIT ANO.

627
00:45:05,375 --> 00:45:06,959
MAGKITA KITA.

628
00:45:39,583 --> 00:45:41,750
[ UMUUBOS SI JENNY ]

629
00:46:06,166 --> 00:46:09,166
SO, GALIT KA RIN SA AKIN?

630
00:46:09,166 --> 00:46:11,291
HINDI.

631
00:46:11,291 --> 00:46:13,125
GUSTO MO BA NG PAGKAIN?

632
00:46:15,917 --> 00:46:17,291
HINDI KO KAYA.

633
00:46:17,291 --> 00:46:19,834
ANONG PINAG-UUSAPAN MO?

634
00:46:19,834 --> 00:46:23,875
GUSTO KO
PINABAYAAN KO SIYA.

635
00:46:23,875 --> 00:46:26,125
SINO ANG PAKIALAM KUNG ANO ANG INIISIP NIYA?
IDIOT SIYA.

636
00:46:26,125 --> 00:46:29,166
ASAWA KO SIYA.
TREATTS YOU LIKE SHIT.

637
00:46:29,166 --> 00:46:31,709
HINDI SIYA KARANIWANG KUMILOS
GANITO.

638
00:46:31,709 --> 00:46:35,792
FINE, MAGING MABUTING ASAWA.
ANO ANG PAKIALAM KO?

639
00:46:35,792 --> 00:46:38,583
HINDI NIYA KAILANGAN ALAM
ANO ANG GINAGAWA MO.

640
00:46:38,583 --> 00:46:41,333
WALA AKONG SASABIHIN.

641
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
HINDI AKO NAGTIWALA SAYO.

642
00:46:47,583 --> 00:46:49,125
WALA KAYONG TIWALA SA AKIN?

643
00:46:49,125 --> 00:46:52,291
KAHIT MANUMPA AKO SA DIYOS
SA TALAGANG BUHAY NG NANAY KO?

644
00:46:52,291 --> 00:46:56,417
YEAH, BAKA GAGAWIN KO
MAGTIWALA KA, MANUEL.

645
00:46:56,417 --> 00:46:58,709
THEN I SWEAR
SA BUONG MUNDO

646
00:46:58,709 --> 00:47:00,709
NA HINDI KO SASABIHIN SA KANYA.

647
00:47:00,709 --> 00:47:02,417
HINDI KO MAN LANG SASABIHIN SA KANYA

648
00:47:02,417 --> 00:47:04,667
KUNG BINIGYAN MO AKO
KONTING HALIK, DIN.

649
00:47:04,667 --> 00:47:06,750
ANONG MERON KA
PARA SABIHIN YAN?

650
00:47:06,750 --> 00:47:08,542
KASI GUSTO KONG HALIKAN

651
00:47:08,542 --> 00:47:10,458
MULA SA UNANG PANAHON
NAKITA KO KAYO.

652
00:47:10,458 --> 00:47:12,125
HINDI PATAS YAN, MANUEL.

653
00:47:12,125 --> 00:47:14,417
BAKIT SINASABI KO ANG INIISIP KO
HINDI PATAS?

654
00:47:14,417 --> 00:47:15,583
HINDI ITO AY HALIK LANG.

655
00:47:15,583 --> 00:47:17,417
HOY, HOY, OKAY LANG.
OKAY LANG.

656
00:47:17,417 --> 00:47:19,792
HINDI MO KAILANGAN GAWIN
ANUMANG AYAW MO.

657
00:47:19,792 --> 00:47:21,250
KUMUHA LANG NG PAGKAIN.

658
00:47:21,250 --> 00:47:23,417
PANGAKO MO
WALA KANG SASABIHIN?

659
00:47:23,417 --> 00:47:26,291
WALA AKONG GAGAWIN
PARA SAKTAN KA.

660
00:47:30,959 --> 00:47:33,583
OKAY.
KONTI LANG ANG GUSTO KO.

661
00:47:33,583 --> 00:47:35,125
OO, SIGURADO.

662
00:47:41,250 --> 00:47:42,458
DITO.

663
00:48:10,000 --> 00:48:12,041
[ TUMAWA ]

664
00:48:14,333 --> 00:48:16,500
GUSTO MO PA NG PANG JUICE?

665
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
MMM, SALAMAT.

666
00:48:27,250 --> 00:48:29,375
MMM.

667
00:48:32,125 --> 00:48:34,166
SORRY NA
NANGYARI NA ANG LAHAT NG ITO.

668
00:48:34,166 --> 00:48:35,917
HOY, HINDI MO KASALANAN.

669
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
QUé HERMOSA ESTáS.

670
00:48:40,375 --> 00:48:42,125
ANO?

671
00:48:42,125 --> 00:48:44,417
NAPAKAGANDA MO.

672
00:48:44,417 --> 00:48:46,542
HINDI, HINDI.

673
00:48:46,542 --> 00:48:50,125
Imagine kung paano ito
KUNG KAMI LANG NI JACK.

674
00:48:50,125 --> 00:48:52,583
MALAMANG ITANONG MO SIYA
PARA SA KISS DIN.

675
00:48:55,250 --> 00:48:57,792
MABUTI TALAGA
KAYA MO PA RIN NGUMITI.

676
00:49:05,709 --> 00:49:07,875
NAKIKITA KO
GINAWA MO NA ITO NOON.

677
00:49:07,875 --> 00:49:09,333
ANO?

678
00:49:09,333 --> 00:49:11,333
ALAM MO ANO.

679
00:49:11,333 --> 00:49:12,792
HINDI.

680
00:49:15,417 --> 00:49:16,834
I BETTER GO.

681
00:49:16,834 --> 00:49:19,417
PWEDE BANG KUMUHA PA?

682
00:49:21,417 --> 00:49:23,792
PARA kay JACK?

683
00:49:23,792 --> 00:49:26,709
HINDI, HINDI KO MASASABI SA KANYA.
PARA SA AKIN ITO.

684
00:49:26,709 --> 00:49:28,917
SIGURADO, MAGKAROON PA.

685
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
SALAMAT.

686
00:49:30,417 --> 00:49:33,083
WELCOME KA.

687
00:49:36,333 --> 00:49:38,750
HOY, BAKA NEXT TIME
MAAARI KO KAYONG GUMAWA NG BUONG PISTA

688
00:49:38,750 --> 00:49:41,333
PARA MAKAKUHA AKO NG DISENTENG KISS.

689
00:49:41,333 --> 00:49:43,834
[ TUMITI ]

690
00:50:08,875 --> 00:50:11,792
NAGSIMULA AKO
PARA MAG-ALALA SAYO.

691
00:50:18,792 --> 00:50:21,125
SINABI KO SAYO
HINDI PARA MAGSISIN NG APOY.

692
00:50:21,125 --> 00:50:24,500
OKAY LANG. WALA SIYA DITO.
NASA TABI SIYA NG ISLA.

693
00:50:24,500 --> 00:50:25,792
SO KINAUSAP MO SIYA?

694
00:50:25,792 --> 00:50:27,625
OO JACK KINAUSAP KO SIYA.

695
00:50:27,625 --> 00:50:29,041
ANONG SINABI NIYA?

696
00:50:29,041 --> 00:50:31,000
TANONG LANG NIYA KUNG OK LANG AKO,
AT SABI KO AKO.

697
00:50:31,000 --> 00:50:32,041
AYAN NA?

698
00:50:32,041 --> 00:50:33,166
OO.

699
00:50:35,250 --> 00:50:36,625
SO, MAY NAKUHA KA BA?

700
00:50:36,625 --> 00:50:38,041
OO.

701
00:50:40,291 --> 00:50:42,375
BILIHAN MO AKO NG SIGARETYO,
PWEDE BA, BABY?

702
00:50:45,583 --> 00:50:47,333
ETO PA ANG MAG-ASAWA.

703
00:50:47,333 --> 00:50:48,500
ANO SILA?

704
00:50:48,500 --> 00:50:50,208
HINDI KO ALAM.
ISDA SILA.

705
00:51:01,750 --> 00:51:03,333
ANO ITO?

706
00:51:03,333 --> 00:51:05,166
ANO?

707
00:51:05,166 --> 00:51:08,166
ANO YAN? ANO YAN?
MUKHANG ISDA.

708
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
DAPAT NA
MULA SA IBANG ARAW.

709
00:51:10,250 --> 00:51:12,208
SA IBANG ARAW?

710
00:51:12,208 --> 00:51:14,417
WHAT ARE YOU SAYING,
JACK?

711
00:51:14,417 --> 00:51:16,834
AKALA MO NAKAHUHULI AKO NG ISDA
AT KAKAIN SILA NG WALA KA?

712
00:51:16,834 --> 00:51:18,792
MALAKING ARAW SA REEF,
JACK?

713
00:51:18,792 --> 00:51:19,792
WAG MO NA LANG SYA.

714
00:51:19,792 --> 00:51:21,417
[ TUMAWA ]

715
00:51:21,417 --> 00:51:24,500
BINIGAY NIYA SAYO,
DI BA?

716
00:51:24,500 --> 00:51:25,875
HINDI, HINDI NIYA.

717
00:51:25,875 --> 00:51:28,250
SO, BAKIT MO
SINATI ANG APOY?

718
00:51:28,250 --> 00:51:30,500
NAGSIDI AKO NG APOY
PARA MAGLUTO KAMI NG NAKUHA MO.

719
00:51:30,500 --> 00:51:33,041
HINDI KA DAPAT KUMAIN NG DILAW
ISA! NAKAKALASON SILA!

720
00:51:33,041 --> 00:51:34,542
WALANG NAGTANONG NG OPINYON MO!

721
00:51:34,542 --> 00:51:36,542
TRYING TO BE LANG
ISANG MABUTING KAPWA!

722
00:51:43,709 --> 00:51:45,709
NAGSISINUNGALING KA SA AKIN?

723
00:51:47,959 --> 00:51:50,375
NAGSISINUNGALING KA SA AKIN,
AT PINAPAKAIN KA NIYA.

724
00:51:50,375 --> 00:51:52,542
OKAY, GUSTO MONG MALAMAN
ANG TOTOO, JACK?

725
00:51:54,041 --> 00:51:57,959
NAGNAW AKO NG ISDA SA KANYA
NGAYON, AT KINAIN KO ITO,

726
00:51:57,959 --> 00:51:59,875
AT HINDI KO KAYO MALIGTAS

727
00:51:59,875 --> 00:52:02,375
DAHIL ALAM KONG PUPUNTA KA
MAGSIMULA NG GANITO,

728
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
MAGSIMULA KA NA
MULI ANG BUONG BAGAY NA ITO.

729
00:52:04,500 --> 00:52:07,583
Ay, MANUEL!

730
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
OO, JACK?

731
00:52:09,458 --> 00:52:11,792
ALAM NYO NA NAGNANAW NG ISDA ANG ASAWA KO
MULA SA IYO NGAYON?

732
00:52:11,792 --> 00:52:14,250
WALA NA SYA
PARA MAGNANAKAW SA AKIN.

733
00:52:14,250 --> 00:52:17,834
KUNG GUSTO NIYA,
IBIGAY KO SA KANYA.

734
00:52:17,834 --> 00:52:19,542
SALAMAT.

735
00:52:19,542 --> 00:52:21,917
ANUMANG ORAS.

736
00:52:21,917 --> 00:52:24,500
MAGLUTO NA LANG TAYO
ANG NAKUHA MO.

737
00:52:24,500 --> 00:52:27,083
KASAMA YUNG MGA DILAWAN?

738
00:52:27,083 --> 00:52:29,959
BAKIT HINDI
LUMAYO LANG KAMI, BABY?

739
00:52:29,959 --> 00:52:31,750
LUMABAS SA BEACH?

740
00:52:31,750 --> 00:52:34,917
LUMABAS SA CROSS DRAFT?
HAYAAN TAYO NG MGA LILIPAD NG BHANGIN?

741
00:52:34,917 --> 00:52:37,583
HINDI, FUCK MO SYA.
HAYAAN MO SIYA GALAW.

742
00:52:45,917 --> 00:52:48,208
MAWAWALA SAYO YUN.

743
00:52:48,208 --> 00:52:49,750
HUWAG MO SILA TATAKAKAN.
MAG-INGAT KA NA LANG HA?

744
00:52:49,750 --> 00:52:51,250
HINDI KO MAKAKAIN YUN.

745
00:52:51,250 --> 00:52:52,750
DITO, DITO. NAKUHA KO.

746
00:52:52,750 --> 00:52:55,041
DIGMAAN NA.
HALIKA, MATIGAS NA GUY. HUH?

747
00:52:57,458 --> 00:52:58,875
HINDI KO MAKAKAIN YUN.

748
00:52:58,875 --> 00:53:01,125
MUKHANG MASAYA, PERO SILA
MGA MASARAP SA, UH...

749
00:53:01,125 --> 00:53:03,834
IPAKITA KO SAYO.
PUTOL KO NG ISANG BUKAS.

750
00:53:07,542 --> 00:53:10,792
MAGALING SILA, DI BA?

751
00:53:10,792 --> 00:53:12,166
TINGNAN MO KUNG MAKUHA NATIN
ILAN PA?

752
00:53:12,166 --> 00:53:14,333
SIGE NA.
KAYA KO LANG...

753
00:53:19,750 --> 00:53:21,458
TINGNAN,
NAPATAY NIYA ANG APOY.

754
00:53:23,792 --> 00:53:25,458
ANAK NG BITCH NA YAN.

755
00:53:25,458 --> 00:53:26,667
HINDI, JACK. JACK. JACK.

756
00:53:26,667 --> 00:53:28,458
SUNOG LANG.

757
00:53:30,542 --> 00:53:31,625
HOY!

758
00:53:31,625 --> 00:53:33,125
JACK!

759
00:53:33,125 --> 00:53:36,333
HOY, ANG ATING APOY!
AYON NATIN!

760
00:53:36,333 --> 00:53:38,417
Ninakaw mo ang aming apoy,
ANAK KA NG BITCH.

761
00:53:38,417 --> 00:53:40,125
AYON KO ITO!
WALA KAYONG SUNOG!

762
00:53:40,125 --> 00:53:41,834
NAGNANAKAW KA
ANG ATING LIGHTER, KAYA!

763
00:53:41,834 --> 00:53:43,583
HINDI KO KAILANGAN ANG IYONG LIGHTER!

764
00:53:43,583 --> 00:53:45,667
Munting SPARK ang lumipad sa kabila
ISLA AT LUMAPAD DITO.

765
00:53:45,667 --> 00:53:47,291
DITO? GINAWA BA?
DYAN, HUH?

766
00:53:47,291 --> 00:53:49,041
PAANO DOON?
PAANO DOON?

767
00:53:49,041 --> 00:53:50,250
TAMA KONG LUMAPAD ITO --

768
00:53:51,750 --> 00:53:53,709
JACK!

769
00:53:53,709 --> 00:53:55,542
JACK, HINDI!

770
00:53:55,542 --> 00:53:58,000
TIGILAN MO!
JACK, ANO KA BA -- UMALIS KA NA!

771
00:53:58,000 --> 00:54:00,458
JACK, Tumigil ka!
NABALIW KA NA!

772
00:54:00,458 --> 00:54:03,834
JACK, SUNOG LANG!
TIGILAN MO!

773
00:54:03,834 --> 00:54:06,709
JACK! TIGILAN MO!

774
00:54:06,709 --> 00:54:09,083
GUSTO MONG MATAPOS ITO,
PENDEJO?!

775
00:54:09,083 --> 00:54:11,000
GUSTO MO BANG TAPUSIN?!
IBIGAY MO SA AKIN ANG KNIFE!

776
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
HINDI!

777
00:54:12,000 --> 00:54:13,166
HALIKA NA!

778
00:54:13,166 --> 00:54:14,375
UMALIS KA, JENNY!

779
00:54:14,375 --> 00:54:16,041
SIYA NAMAN
NAGSIMULA YAN!

780
00:54:16,041 --> 00:54:18,083
SIYA ANG DAHILAN
NANDITO NA KAMI!

781
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
PUPUNTA KA NG LOCO.
WALANG KWENTA
KUNG KANINO YAN.

782
00:54:20,583 --> 00:54:23,625
NAGPUNTA KA SA IBABA NG DECK KUNG
NAGSIMULA ANG SUNOG! NANDYAN SIYA!

783
00:54:23,625 --> 00:54:27,291
AKALA MO NASUNOG AKO
ANG BARKO PARA AKO MAGGAstos
ANG BUHAY KO KASAMA MO?

784
00:54:27,291 --> 00:54:30,542
KASAMA KO? HINDI.
HINDI, HINDI, HINDI, HINDI AKO.

785
00:54:30,542 --> 00:54:33,166
TAMA BA AKO?

786
00:54:33,166 --> 00:54:36,250
OH, TIGNAN MO
KAYONG DALAWA.

787
00:54:36,250 --> 00:54:38,417
KINUHA MO ANG ATING APOY?

788
00:54:38,417 --> 00:54:40,291
KINUHA KO ANG ISDA MO.

789
00:54:44,834 --> 00:54:47,041
SIGE NA KUMUHA!

790
00:54:47,041 --> 00:54:49,375
ALAM MO KUNG GAANO KATANGAHAN
TINGNAN MO?

791
00:54:49,375 --> 00:54:51,834
MAGPAPALALA LAMANG SAYO
KUNG GAANO ANG SARAP NG MGA BAGAY

792
00:54:51,834 --> 00:54:54,166
KAPAG MAYROON KA
WALANG BUKAS!

793
00:54:54,166 --> 00:54:55,792
JACK!

794
00:54:57,083 --> 00:54:58,917
PELOTUDO ES MIERDA.

795
00:54:58,917 --> 00:55:00,834
[ PAGDUMUTOK NG APOY ]

796
00:55:05,458 --> 00:55:07,333
[ DUMALO ]

797
00:55:55,959 --> 00:55:59,125
JACK!

798
00:55:59,125 --> 00:56:01,500
JACK!

799
00:56:18,333 --> 00:56:21,041
WAG MO AKONG TINGIN
GANOON, MANUEL.

800
00:56:21,041 --> 00:56:23,208
KAILANGAN NINYONG ITIGIL ANG PAGGAWA NITO.

801
00:56:23,208 --> 00:56:26,125
AYOKO
HIGIT PA SA PAGKAIN MO.

802
00:56:26,125 --> 00:56:29,625
HINDI KO KAYANG MAGING KAIBIGAN MO.

803
00:56:29,625 --> 00:56:32,834
AYOKO
PARA MAGING KAIBIGAN MO.

804
00:56:50,458 --> 00:56:53,000
iHIJO DE PUTA!

805
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
KINUHA NIYA ANG AKING GOGGLES!
PAPATAYIN KO SYA.

806
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
PAPATAYIN KO SIYA!

807
00:56:57,250 --> 00:56:59,542
GUTOM LANG SIYA, MANUEL!
GUTOM LANG KAMING PAREHO!

808
00:56:59,542 --> 00:57:01,667
OO NA,
HINIHINGI NIYA.

809
00:57:01,667 --> 00:57:04,041
IBIGAY KO SIYA!
LET GO!

810
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
LET GO! LET GO!

811
00:57:05,166 --> 00:57:07,291
PAPATAYIN KO SYA
SIGURADO!

812
00:57:07,291 --> 00:57:08,959
KUKUNIN KO ANG IYONG GOGGLES.
IBABA NA LANG YAN.

813
00:57:08,959 --> 00:57:10,083
LET GO!

814
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
LET GO!

815
00:57:12,375 --> 00:57:14,917
HINDI!

816
00:57:18,375 --> 00:57:19,709
AAH! HINDI!

817
00:57:34,875 --> 00:57:36,792
HUWAG!

818
00:57:39,875 --> 00:57:41,583
HINDI!

819
00:59:49,458 --> 00:59:50,959
BITAWAN MO AKO.

820
00:59:55,542 --> 00:59:58,917
ALAM NIYA.

821
00:59:58,917 --> 01:00:00,875
WALA AKONG PAKIALAM KUNG ALAM NIYA.

822
01:00:03,542 --> 01:00:06,375
HINDI KO KAYA TO.

823
01:00:09,792 --> 01:00:11,625
SAMAHAN MO KO.

824
01:00:14,166 --> 01:00:16,166
HINDI KO KAYA YAN.

825
01:00:16,166 --> 01:00:18,750
BAKIT?

826
01:00:18,750 --> 01:00:22,625
IKAW MAY PANGAKO SA AKIN
WALA KANG SASABIHIN.

827
01:00:22,625 --> 01:00:24,917
PROMISE HINDI MO SASABIHIN
ISANG SALITA.

828
01:00:24,917 --> 01:00:27,500
WALA KAYONG MASABI.

829
01:00:27,500 --> 01:00:29,125
OKAY.

830
01:00:29,125 --> 01:00:31,917
PANGAKO KO.

831
01:00:31,917 --> 01:00:35,792
PERO HINDI LANG MGA BABAE
SINO ANG MAGALING SA MGA BAGAY NA ITO.

832
01:00:35,792 --> 01:00:39,417
TITINGIN NIYA ANG IYONG MGA MATA
AT ALAM NIYA.

833
01:00:41,959 --> 01:00:45,542
SO, BAKIT MO GINAWA
KUNG ALAM MO YAN?

834
01:00:45,542 --> 01:00:47,667
DAHIL MAHAL KITA.

835
01:01:06,333 --> 01:01:09,250
PINIPIPAG SILA NG HANGIN
ALL THE WAY DITO.

836
01:01:25,458 --> 01:01:27,792
BABY. HUH?
TINGNAN MO YAN.

837
01:01:27,792 --> 01:01:29,417
OH, ANG GANDA.

838
01:01:29,417 --> 01:01:30,792
MAY ISA NA AKO, DI BA?

839
01:01:30,792 --> 01:01:33,625
PERO ISANG PATING ANG DUMATING,
PINATAGAL NIYA ITO SA AKING SIBAT!

840
01:01:33,625 --> 01:01:35,417
MAY PATING KUNG SAAN.

841
01:01:35,417 --> 01:01:38,291
Ibig kong sabihin, MAY "JAWS" AKO,
TULAD NG LAHAT,

842
01:01:38,291 --> 01:01:39,625
PERO NGAYON -- SHARKS, SCHMARKS!

843
01:01:39,625 --> 01:01:42,125
SILA'Y NAGLULUWAS SA LAHAT.
ISDA SILA.

844
01:01:42,125 --> 01:01:43,166
ANG GANDA NAMAN.

845
01:01:43,166 --> 01:01:45,542
NAPARAMDAM KO NA PARANG AKO --

846
01:01:45,542 --> 01:01:47,834
WELL, IT MADE FEEL HORNY
ANG DINAMAY NITO SA AKIN.

847
01:01:47,834 --> 01:01:49,875
BAKIT HINDI NAMIN MAKUHA
ILANG COLD CHOW DOWN

848
01:01:49,875 --> 01:01:52,417
AT PITAN ANG TREE LINE PARA LANG
MEDYO EH-OH-EH-OH?

849
01:01:52,417 --> 01:01:55,250
ANO?

850
01:01:55,250 --> 01:01:56,875
WALA.

851
01:01:58,917 --> 01:02:01,875
HINDI MO DAPAT NAKUHA
ANG KANYANG GOGGLES, JACK.

852
01:02:01,875 --> 01:02:04,458
NABALIW SIYA.
GUSTO KA NIYA PATAYIN.

853
01:02:04,458 --> 01:02:06,625
MABUTI.
NGAYON ALAM NA NIYA ANG NARAMDAMAN KO.

854
01:02:06,625 --> 01:02:10,250
DAPAT TAYO MANINITIKAN NG ILAN SA ITO
AT I-SAVE ITO PARA MAMAYA.

855
01:02:10,250 --> 01:02:13,083
TINGNAN MO YUNG BAD BOY.

856
01:02:13,083 --> 01:02:14,834
HUH? LALAKI AT ISDA?

857
01:02:14,834 --> 01:02:17,667
HELLO? [ TUMAWA ]

858
01:02:21,208 --> 01:02:24,500
SO, ANONG SINABI NIYA?

859
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
SINABI KO SAYO. NABALIW SIYA.

860
01:02:27,333 --> 01:02:30,750
MUKHANG KALMA NA SIYA NGAYON.

861
01:02:32,959 --> 01:02:35,208
ANONG GINAWA NIYA?

862
01:02:35,208 --> 01:02:38,375
WALA.

863
01:02:38,375 --> 01:02:41,083
ANONG GINAWA MO?

864
01:02:41,083 --> 01:02:44,542
SINABI KO SA KANYA TANGA SIYA,
TULAD NG SINABI KO SAYO.

865
01:02:44,542 --> 01:02:47,542
Well, UM...

866
01:02:51,542 --> 01:02:54,375
WELL, HINDI AKO NANINIWALA SAYO,

867
01:02:54,375 --> 01:02:56,750
KAYA AKO NA LANG...

868
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
BAKIT HINDI MO SASABIHIN SA AKIN
ANONG NANGYARI DITO?

869
01:03:02,375 --> 01:03:04,625
WALA.
WALANG NANGYARI.

870
01:03:14,375 --> 01:03:16,250
BINIGAY MO SYA.

871
01:03:23,917 --> 01:03:26,375
HINDI RIN AKO MAKAPANIWALA
SINABI KO NA.

872
01:03:26,375 --> 01:03:29,834
[ TUMAWA ]

873
01:03:32,166 --> 01:03:34,208
OH!

874
01:03:34,208 --> 01:03:36,417
BINIGAY MO SIYA, DI BA?

875
01:03:39,709 --> 01:03:44,458
OKAY. DEEE...
[ TUMAWA ]

876
01:03:44,458 --> 01:03:48,000
OH, ANG PINAKAMAMASAMANG SENARIO NA YAN,

877
01:03:48,000 --> 01:03:50,417
ISANG INA-FUCKER,
HINDI BA?

878
01:03:53,500 --> 01:03:57,750
AAH! [ IYAK ]

879
01:03:57,750 --> 01:03:59,291
Sige po.

880
01:03:59,291 --> 01:04:01,458
SORRY NA.

881
01:04:01,458 --> 01:04:04,166
SO NGAYON ANO?

882
01:04:04,166 --> 01:04:06,834
PUPUNTA KA...

883
01:04:06,834 --> 01:04:09,458
[ SPITS ]
...MABUHAY SA KANYA?

884
01:04:09,458 --> 01:04:11,125
HINDI.

885
01:04:11,125 --> 01:04:12,625
HINDI?

886
01:04:12,625 --> 01:04:15,083
LILIGAWAN MO LANG SYA
AT KASAMA MO AKO

887
01:04:15,083 --> 01:04:17,792
AT TUMIGIL KA DYAN
AT HIRAM ANG ISANG TASA NG GUWANG --

888
01:04:17,792 --> 01:04:19,542
ANONG GUSTO MO?!

889
01:04:19,542 --> 01:04:21,250
GUSTO KO LANG TUMIGIL KA!

890
01:04:21,250 --> 01:04:22,417
TIGIL!

891
01:04:22,417 --> 01:04:24,166
MAG-INGAT
ANO ANG hiling mo, BABY.

892
01:04:24,166 --> 01:04:26,417
MAKUHA MO
ANO ANG KArapatdapat sa iyo.

893
01:04:26,417 --> 01:04:28,625
GUSTO KO LANG TUMIGIL!

894
01:04:31,959 --> 01:04:36,083
Sige po. UM, TUMIGIL.

895
01:04:36,083 --> 01:04:40,667
TAPOS NA,
AT sinira mo ang puso ko,

896
01:04:40,667 --> 01:04:45,291
AT...KARAPAT KAYO SA ISA'T ISA,

897
01:04:45,291 --> 01:04:50,000
AT...IKAW AY SINUNGALING BITCH.

898
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
AT GUSTO KONG...LUMABAS KA.

899
01:04:54,000 --> 01:04:56,667
SAKUPAN KO YUN,
HINDI BA? Halika.

900
01:05:01,083 --> 01:05:02,291
Manuel: HOY! HOY! HOY!

901
01:05:02,291 --> 01:05:03,709
TINGNAN MO ANG NAHULI KO.

902
01:05:03,709 --> 01:05:05,959
[ Umiiyak ]

903
01:05:05,959 --> 01:05:08,417
JENNY, JENNY.

904
01:05:10,333 --> 01:05:13,667
HAYAAN MO SYA. HAYAAN MO SYA.

905
01:05:13,667 --> 01:05:16,375
HINDI MO NA SYA KAILANGAN.

906
01:05:45,542 --> 01:05:47,083
Jenny: JACK?

907
01:05:55,333 --> 01:05:57,583
JACK!

908
01:06:25,917 --> 01:06:27,458
JACK.

909
01:06:59,625 --> 01:07:02,125
HINDI PA RIN SIYA BUMALIK.

910
01:07:06,959 --> 01:07:09,250
BAKIT MO PINATATALAGA
GINAGAWA ITO SA SARILI MO?

911
01:07:09,250 --> 01:07:12,458
PWEDE BA TUMIGIL KA NA SA KANYA
KAHIT SANDALI

912
01:07:12,458 --> 01:07:14,417
O MAGPAPANGGAP
NA WALA SIYA?

913
01:07:14,417 --> 01:07:15,625
MABALIW KA.

914
01:07:15,625 --> 01:07:16,542
WALA SIYA.

915
01:07:20,875 --> 01:07:23,291
SUMAYAW TAYO.

916
01:07:23,291 --> 01:07:26,542
SUMAYAW?
OO.

917
01:07:26,542 --> 01:07:28,000
WALA AKONG MAGSAYAW.

918
01:07:28,000 --> 01:07:29,834
WELL, WALA NAMAN
GAWIN DITO.

919
01:07:29,834 --> 01:07:32,500
LAHAT NG ORAS NAGLALABANAN TAYO.
SAYAW NA LANG TAYO.

920
01:07:32,500 --> 01:07:34,875
WALANG MUSIKA.
MAGIGING TAYO.

921
01:07:34,875 --> 01:07:37,583
[ SCATTING ]

922
01:07:57,208 --> 01:07:59,083
Halika.

923
01:09:57,125 --> 01:09:59,208
[ GASPS ]

924
01:11:02,875 --> 01:11:05,667
ANONG NANGYAYARI?

925
01:11:05,667 --> 01:11:08,709
HINDI KO ALAM.

926
01:11:08,709 --> 01:11:11,250
MUKHANG MAY NAhanap SIYA.

927
01:11:15,750 --> 01:11:17,917
MUKHANG BANGKA.

928
01:11:21,792 --> 01:11:24,208
[HUMINGIN ]

929
01:11:37,208 --> 01:11:38,834
NAKUHA MO ANG DINGHY!

930
01:11:38,834 --> 01:11:40,458
TULUNGAN KO KAYO.
BUMALIK!

931
01:11:44,208 --> 01:11:45,083
ANO?

932
01:11:45,083 --> 01:11:47,083
HAYAAN MO AKO MAGBIGAY KAMAY.

933
01:11:47,083 --> 01:11:49,083
SINASABI LANG NIYA NA TULUNGAN KA,
JACK.

934
01:11:49,083 --> 01:11:51,542
TUMULONG NA SIYA SA SARILI NIYA.

935
01:11:51,542 --> 01:11:54,917
GUSTO LANG NAMIN NA TULUNGAN KA
UMALIS KA SA ISLA, JACK.

936
01:11:54,917 --> 01:11:57,041
HAYAAN ANG DAGAT
ALAGAAN MO.

937
01:11:57,041 --> 01:11:58,834
AYOS NA AKO.
MARAMING SALAMAT PO.

938
01:11:58,834 --> 01:12:00,834
OKAY.

939
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
SI JACK YAN.

940
01:12:04,250 --> 01:12:07,625
HINDI KA NAGBABAHAGI NG ANO
KASAMA KANINO BUONG BUHAY MO.

941
01:12:07,625 --> 01:12:09,959
Ibinahagi kita, di ba?

942
01:12:09,959 --> 01:12:12,458
HINDI AKO KAILANMAN IBAHAGI MO.

943
01:12:58,667 --> 01:13:01,750
AKALA MO TALAGA
UMALIS KA NA DITO?

944
01:13:01,750 --> 01:13:06,166
MAKUKUHA MO ANG SARILI MO
PATAY, JACK.

945
01:13:06,166 --> 01:13:08,166
HINDI MO ALAM
ALING DAAN ANG PUPUNTA.

946
01:13:08,166 --> 01:13:09,709
HIlaga, HIlagang-SIlangan.

947
01:13:09,709 --> 01:13:11,750
NAGMOTOR KAMI SA TIMOG,
SOUTHWEST NANG TAYO NALUBAD.

948
01:13:11,750 --> 01:13:14,875
IATAAS KO NA ANG SAIL.
UMALIS NA AKO DITO NG BUKAS.

949
01:13:14,875 --> 01:13:18,083
ANG MABILIS?

950
01:13:18,083 --> 01:13:19,750
BAKIT?
MAY IKALAWANG PAG-IISIP KA?

951
01:13:19,750 --> 01:13:20,834
HUH?

952
01:13:20,834 --> 01:13:23,291
HINDI MAGALING ANG MGA BAGAY
SA ILALIM NG PUNO NG BANYAN?

953
01:13:23,291 --> 01:13:25,125
HINDI MO KAILANGAN MAGING MALUPIT,
JACK.

954
01:13:25,125 --> 01:13:28,000
HINDI MO INIISIP
MALUPIT ANG GINAWA MO?

955
01:13:28,000 --> 01:13:30,458
GINAWA KO ANG DAPAT KONG GAWIN
PARA MABUTI.

956
01:13:30,458 --> 01:13:32,917
Sige, UMALIS KA NA
KAILANGAN DIN AKO I-SCREW,

957
01:13:32,917 --> 01:13:34,417
KUNG GUSTO MONG MAKUHA
LUMABAS DITO.

958
01:13:34,417 --> 01:13:36,542
IYON LANG BA ANG Aabutin?

959
01:13:36,542 --> 01:13:38,625
IYAN ay isang impiyerno ng isang simula,
BABY.

960
01:13:38,625 --> 01:13:40,208
ANONG SINASABI MO, JACK?

961
01:13:40,208 --> 01:13:42,166
GUSTO MO MAG SEX TAYO
NGAYON LANG?

962
01:13:42,166 --> 01:13:45,792
NGAYON, OO, DITO.

963
01:13:45,792 --> 01:13:47,417
OO?

964
01:13:47,417 --> 01:13:49,542
GO TO HELL, JACK!

965
01:13:49,542 --> 01:13:52,583
HINDI MO AKO MAKUKUHA
KAHIT KAYA MO.

966
01:13:52,583 --> 01:13:54,709
KINAKAILANGAN ITO NG PUSO
PARA PATAWAD ANG ISANG TAO.

967
01:13:54,709 --> 01:13:57,375
ANO ANG ALAM MO
TUNGKOL SA PUSO?!

968
01:13:57,375 --> 01:13:59,083
HUH?!

969
01:14:03,166 --> 01:14:05,583
[ DUMALO ]

970
01:14:08,000 --> 01:14:10,417
DAPAT NAGMAMADALI SIYA
ANG MAMATAY.

971
01:14:11,875 --> 01:14:13,542
Aalis na siya bukas.

972
01:14:13,542 --> 01:14:15,250
YUN BA ANG SINABI NIYA?

973
01:14:15,250 --> 01:14:18,875
KAYA KA PA RIN
KAusap SIYA.

974
01:14:18,875 --> 01:14:20,792
PAANO AKO HINDI?

975
01:14:20,792 --> 01:14:23,083
ISANG MALIIT NA ISLA.

976
01:14:31,250 --> 01:14:32,458
GUSTO MO MAG SUMANGOY?

977
01:14:32,458 --> 01:14:35,083
ANG GANDA SA GABI.
TINGNAN.

978
01:14:35,083 --> 01:14:36,417
MAY FULL MOON.

979
01:14:36,417 --> 01:14:38,000
ANG GANDA NITO.
Halika.

980
01:14:38,000 --> 01:14:39,417
SINUBUKAN NIYA NA BUMALIK SA AKIN

981
01:14:39,417 --> 01:14:41,500
HABANG NAG-DIVING KA NGAYON,
MANUEL!

982
01:14:41,500 --> 01:14:44,875
GUSTO NIYA NG TICKET
SA SUSUNOD NA BANGKA LABAS!

983
01:14:44,875 --> 01:14:47,041
SABI NIYA GAGAWIN NIYA
PARA MAKASAKAY!

984
01:14:47,041 --> 01:14:49,041
Yeah, NICE TRY, JACK.

985
01:14:49,041 --> 01:14:51,750
WAG MO NA LANG SYA.

986
01:14:51,750 --> 01:14:53,750
NAGSISINUNGALING SIYA.

987
01:14:53,750 --> 01:14:57,625
GUSTO PA RIN PUMUNTA
PARA SA LANGWANG YAN?

988
01:15:01,250 --> 01:15:03,542
Halika,
GUSTO KONG SUMANGOY SAYO.

989
01:15:03,542 --> 01:15:06,291
Halika,
LAST ONE IN DAPAT MAGLUTO.

990
01:15:06,291 --> 01:15:07,375
OKAY, SIGURADO.

991
01:15:09,417 --> 01:15:12,041
[ TAWA ]

992
01:15:21,959 --> 01:15:26,000
OH! LOOK, SINABI KO SAYO --
MAGANDA!

993
01:15:26,000 --> 01:15:28,375
HALIKA DITO.

994
01:15:52,583 --> 01:15:55,333
[ UTANGHING ]

995
01:16:06,834 --> 01:16:09,667
TALAGANG DAPAT NATIN NA LANG
ANG Bangka,

996
01:16:09,667 --> 01:16:10,834
IWAN MO SYA DITO.

997
01:16:11,875 --> 01:16:13,750
WILLING KA BA GAWIN YAN?

998
01:16:13,750 --> 01:16:16,333
AYOKO NA DITO
KAHIT PA.

999
01:16:16,333 --> 01:16:19,542
PERO SIYA AY NABUHAY SA BANGKA NA IYON.

1000
01:16:22,333 --> 01:16:25,875
MAAARI LANG NATIN
HABANG NATULOG SYA.

1001
01:16:25,875 --> 01:16:29,208
PAANO KUNG MAGISING SIYA?

1002
01:16:30,709 --> 01:16:34,375
HINDI BA PWEDENG MAGAGAWA KA NA LANG?

1003
01:16:34,375 --> 01:16:36,250
SIGURADO.

1004
01:16:36,250 --> 01:16:39,375
[ UTANGHING ]

1005
01:17:58,000 --> 01:18:01,208
HOY, JENNY, GUMISING KA NA.

1006
01:18:01,208 --> 01:18:03,417
GUMISING KA.

1007
01:18:03,417 --> 01:18:05,750
ANO?

1008
01:18:05,750 --> 01:18:08,000
UMALIS NA SIYA
DOWN THE BEACH.

1009
01:18:08,000 --> 01:18:11,166
KUNG GUSTO MO UMALIS DITO,
ITO ANG PINAKAMAHUSAY NA PANAHON.

1010
01:18:12,375 --> 01:18:14,083
SIGURADO KA?

1011
01:18:14,083 --> 01:18:15,458
OO.

1012
01:18:15,458 --> 01:18:17,000
NAG-CHECK AKO NG BANGKA
NGAYONG UMAGA.

1013
01:18:17,000 --> 01:18:18,125
HANDA NA ANG LAHAT.
NAGLALAY PA SIYA.

1014
01:18:18,125 --> 01:18:19,667
Halika.

1015
01:18:32,625 --> 01:18:34,875
KUMUHA NG MGA NIYOG.

1016
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
SA PARAANG ITO.
NAKUHA KO.

1017
01:18:55,291 --> 01:18:57,500
MANATILI KA DIYAN AT ITULAK.
DATING SIYA.

1018
01:18:59,625 --> 01:19:01,000
PUSH LANG.

1019
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
MABILIS!

1020
01:19:10,875 --> 01:19:13,375
OKAY LANG.
MASASABUHAY NATIN.

1021
01:19:16,500 --> 01:19:19,792
PUMASOK. PUMASOK.

1022
01:19:20,583 --> 01:19:23,208
HOY! HOY!

1023
01:19:24,875 --> 01:19:26,291
UGH!

1024
01:19:30,417 --> 01:19:32,542
THA-- OH!

1025
01:19:32,542 --> 01:19:34,500
BRRG!

1026
01:19:34,500 --> 01:19:36,625
[ TUMITI ]

1027
01:19:51,041 --> 01:19:53,500
MUKHANG BALIW.

1028
01:19:53,500 --> 01:19:55,208
BALIW SIYA.

1029
01:19:55,208 --> 01:19:57,041
SA TINGIN MO BA AY MAGIGING ITO
SA SARILI NIYA?

1030
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
SINO ANG NAGMAMAHAL?

1031
01:19:58,125 --> 01:20:00,417
HINDI KO ALAM
BAKIT KA NA PAKIALAM.

1032
01:20:00,417 --> 01:20:01,834
HINDI KO.

1033
01:20:19,625 --> 01:20:21,875
GAANO TAGAL
PARA BALIK TAYO?

1034
01:20:21,875 --> 01:20:23,959
BAKA ISANG ARAW.

1035
01:20:29,542 --> 01:20:30,709
OH, DIYOS KO.

1036
01:20:30,709 --> 01:20:31,792
ANO BA?

1037
01:20:31,792 --> 01:20:33,125
ITO'Y UMALABAS.

1038
01:20:33,125 --> 01:20:34,750
TINGNAN KO.
TINGNAN KO.

1039
01:20:34,750 --> 01:20:36,417
NAKUHA KO NA, OKAY?

1040
01:20:36,417 --> 01:20:39,291
AYUSIN MO BA?

1041
01:20:39,291 --> 01:20:41,542
ANAK NG BITCH.
ANO BA?

1042
01:20:41,542 --> 01:20:43,375
NIYA RIGGED ANG BANGKA
LUMUBUNOD.

1043
01:20:43,375 --> 01:20:45,458
SINUSUKAN NIYA KAMING PATAYIN.

1044
01:20:45,458 --> 01:20:48,375
UMALIS KA SA DAAN.
TINGNAN KO. TINGNAN KO.

1045
01:20:48,375 --> 01:20:49,959
GAANO BA TAYO?

1046
01:20:49,959 --> 01:20:52,500
MILES, MILES.
KAILANGAN NATING MAGLANGUWI.

1047
01:20:52,500 --> 01:20:55,333
AYOKO NA BUMALIK.

1048
01:20:58,625 --> 01:21:01,000
PAPATAY AKO
ANAK NG BITCH NA YAN.

1049
01:21:54,000 --> 01:21:57,083
MANUEL.

1050
01:21:57,083 --> 01:21:59,166
MANUEL!

1051
01:22:26,166 --> 01:22:28,375
[ HUMINGA NG MABUTI ]

1052
01:22:30,709 --> 01:22:32,792
WELL, NAGTAGAL YAN
SA INAASAHAN KO.

1053
01:22:32,792 --> 01:22:34,375
SINUBUKAN MO KAMING PATAYIN, JACK.

1054
01:22:34,375 --> 01:22:35,500
AH, PISH, PISH.

1055
01:22:35,500 --> 01:22:36,917
PAANO MO KAYA YAN?

1056
01:22:36,917 --> 01:22:38,792
NASAAN SIYA?

1057
01:22:38,792 --> 01:22:41,000
HINDI KO ALAM.

1058
01:22:41,000 --> 01:22:44,500
NAGHIWALAY KAMI SA REEF.

1059
01:22:44,500 --> 01:22:47,166
MANUEL!

1060
01:22:47,166 --> 01:22:48,625
MANUEL!

1061
01:22:50,667 --> 01:22:53,250
JACK, ANONG GINAGAWA MO?

1062
01:22:53,250 --> 01:22:55,458
JACK, HUWAG.
HOY.

1063
01:22:55,458 --> 01:22:56,834
ANONG GAGAWIN MO?

1064
01:22:56,834 --> 01:22:58,959
HOY, BUDDY.
KAMUSTA LANG LANG YUN?

1065
01:22:58,959 --> 01:23:00,083
SHH, TAHIMIK.

1066
01:23:00,083 --> 01:23:01,792
[ WHIMPERS ]

1067
01:23:01,792 --> 01:23:03,583
KAMUSTA ANG LANGUY NA YAN, PAL?

1068
01:23:03,583 --> 01:23:05,083
KUMUSTA NA KAMI, ESE?

1069
01:23:05,083 --> 01:23:06,250
TIGIL!

1070
01:23:06,250 --> 01:23:08,250
MAGANDA KAMI?

1071
01:23:08,250 --> 01:23:10,333
TAYO, BATA, HUH?
HINDI.

1072
01:23:10,333 --> 01:23:11,291
HINDI! MANUEL!

1073
01:23:11,291 --> 01:23:13,333
UGH!

1074
01:23:14,208 --> 01:23:15,917
JACK!

1075
01:23:15,917 --> 01:23:17,250
HINDI!

1076
01:23:18,417 --> 01:23:19,750
AAH!

1077
01:23:20,917 --> 01:23:22,000
HINDI!

1078
01:23:22,000 --> 01:23:23,959
UGH!

1079
01:23:29,291 --> 01:23:31,250
ANG DUWAG MO JACK!

1080
01:23:31,250 --> 01:23:33,208
NAGHINTAY KA
HANGGANG MAGLUMONG SYA BUONG ARAW

1081
01:23:33,208 --> 01:23:35,625
BAGO KA MAY LAKAS NG LOOB
PARA SAKAKIN SIYA.

1082
01:23:35,625 --> 01:23:38,542
PATAS LAHAT
SA PAG-IBIG AT DIGMAAN.

1083
01:23:45,917 --> 01:23:48,792
MAGMAHAL AT HAWAKAN.

1084
01:23:48,792 --> 01:23:51,500
SA...

1085
01:23:51,500 --> 01:23:55,625
PAKIRANGALAN AT Pahalagahan?

1086
01:23:55,625 --> 01:23:58,291
PARA SA BETTER OR WORSE.

1087
01:24:00,709 --> 01:24:03,625
HANGGANG KAMATAYAN ANG MAGHAHAGI SA ATIN.

1088
01:24:06,709 --> 01:24:09,041
O MAY WEIRDER.

1089
01:24:16,041 --> 01:24:18,667
NGAYON, BAKIT GANYAN ANG MUKHANG
PAMILYA?

1090
01:24:18,667 --> 01:24:21,208
HMM?

1091
01:24:21,208 --> 01:24:25,667
OHH! AMSTERDAM, 2001.

1092
01:24:25,667 --> 01:24:27,333
ANONG HINDI MO SINUSOT?

1093
01:24:27,333 --> 01:24:30,250
HINDI, WAG MO NA YAN.
ITO AY RETORIKA.

1094
01:24:30,250 --> 01:24:32,208
ALAM MO KUNG ANO SA TINGIN KO?

1095
01:24:32,208 --> 01:24:35,125
SA TINGIN KO BAKA IKAW AT AKO,

1096
01:24:35,125 --> 01:24:38,792
DAPAT TAYO MAGLAGAY NG MUNTING SHOW
PARA SA KANYA,

1097
01:24:38,792 --> 01:24:41,417
ANG GINAWA MO PARA SA AKIN.

1098
01:24:41,417 --> 01:24:44,125
HINDI BA MAGIGING SWEET?

1099
01:24:44,125 --> 01:24:47,583
OOH, ANG ISIP GULO
SA MGA POSIBILIDAD.

1100
01:24:50,208 --> 01:24:52,333
MAYROON KA
PARA ISALANG-ALANG ITO

1101
01:24:52,333 --> 01:24:54,625
BILANG ANYO NG PAMAMAGITAN,
ALAM MO?

1102
01:24:54,625 --> 01:24:56,333
HUWAG MO AKONG MAGKAKAMALI.

1103
01:24:56,333 --> 01:24:58,583
MAY 12 STEPS,

1104
01:24:58,583 --> 01:25:04,208
ANG UNA
AY MAY MAY FREAKY.

1105
01:25:04,208 --> 01:25:05,750
UGH!

1106
01:25:54,208 --> 01:25:56,125
SAPAKIN SIYA, MANUEL!

1107
01:25:58,583 --> 01:26:00,583
TARA, TARA NA!

1108
01:26:04,166 --> 01:26:07,000
[ PAGTULAD NG TUBIG ]

1109
01:26:25,041 --> 01:26:27,667
[ HUMUNGKOL ]

1110
01:26:29,709 --> 01:26:31,917
OH, DIYOS KO.

1111
01:26:31,917 --> 01:26:33,959
ETO, BAHAGIAN KO SILA.

1112
01:26:33,959 --> 01:26:35,291
KAILANGAN NATING GUMAWA NG ARMAS.

1113
01:26:35,291 --> 01:26:37,375
ANO?

1114
01:26:37,375 --> 01:26:38,417
TINGNAN MO.

1115
01:26:38,417 --> 01:26:39,792
NILAGNAT KA.

1116
01:26:39,792 --> 01:26:40,959
WALANG KWENTA.

1117
01:26:40,959 --> 01:26:42,417
DAPAT TAYO MAGTAGO.

1118
01:26:42,417 --> 01:26:44,291
HINDI, AYAW KO MAGTAGO.

1119
01:26:44,291 --> 01:26:45,834
GUSTO KONG LUMABAN.

1120
01:26:45,834 --> 01:26:48,625
KAILANGAN NATIN SIYA Ipaglaban.

1121
01:28:46,500 --> 01:28:49,625
Handa kang mamatay para sa pag-ibig,
ANAK?

1122
01:28:49,625 --> 01:28:51,625
HANDA AKO PARA SAYO.

1123
01:28:51,625 --> 01:28:53,208
WALANG NOBLER NA DAHILAN.

1124
01:28:53,208 --> 01:28:54,625
TIGILAN MO LANG, JACK.

1125
01:28:54,625 --> 01:28:56,917
MAY PUPUNTA DITO
SOONER OR LATER.

1126
01:28:56,917 --> 01:28:59,125
KAILANGAN MONG MABUHAY
SA GINAWA MO DITO.

1127
01:28:59,125 --> 01:29:00,208
ANONG GINAWA KO?

1128
01:29:00,208 --> 01:29:02,917
HINDI NA SIYA MAKAPAGLABAN.
MAY SAKIT SIYA.

1129
01:29:02,917 --> 01:29:04,875
PINASAKIT MO SYA.

1130
01:29:04,875 --> 01:29:06,834
IPAKITA KO SYA SAKIT.

1131
01:29:06,834 --> 01:29:08,125
AAH!

1132
01:29:10,500 --> 01:29:11,959
MANUEL!

1133
01:29:11,959 --> 01:29:13,208
AAH!

1134
01:29:18,000 --> 01:29:20,959
IWAN MO SIYA!
Tumigil ka, JACK.

1135
01:29:20,959 --> 01:29:22,000
[ TUMAWA ]

1136
01:29:24,083 --> 01:29:25,458
HINDI!

1137
01:29:53,000 --> 01:29:55,333
BABAE KO YAN.

1138
01:30:03,041 --> 01:30:05,500
AAAAAH!

1139
01:30:48,834 --> 01:30:51,709
MUKHANG MAY NAGTAYO
ISANG KUBO.

1140
01:30:58,000 --> 01:31:00,542
SORRY, MA'AM.
HINDI NAMIN SINAKONG Istorbohin ka.

1141
01:31:00,542 --> 01:31:02,959
HINDI NAMIN ALAM
KAHIT SINUM ANG DITO.

1142
01:31:02,959 --> 01:31:04,583
OK KA BA?

1143
01:31:04,583 --> 01:31:06,959
AKO -- MAGALING AKO.

1144
01:31:06,959 --> 01:31:09,125
MAGALING AKO.
I can't BELIEVE MAY MAY NANDITO.

1145
01:31:09,125 --> 01:31:10,875
GAANO KA NA DITO?

1146
01:31:10,875 --> 01:31:12,583
ISANG TAON, BAKA MAHABA.

1147
01:31:12,583 --> 01:31:14,625
NARIRINIG MO BA KUNG ANO
NANGYARI SA MARATANI?

1148
01:31:14,625 --> 01:31:17,083
HINDI, PERO PWEDE TAYO MAGPATULOY
ANG BARKO RADIO AT ALAMIN.

1149
01:31:17,083 --> 01:31:18,750
HALIKA NA, Ihahatid na kita.

1150
01:31:18,750 --> 01:31:20,250
OKAY.

1151
01:31:27,417 --> 01:31:28,917
SO, PAANO KA NAKAKARO DITO?

1152
01:31:28,917 --> 01:31:30,250
LANGWANG AKO.

1153
01:31:30,250 --> 01:31:33,000
LANGWANG AKO
AT LUMONGO AKO AT LUMANGOG AKO.

1154
01:31:46,834 --> 01:31:50,041
MAY CHOCOLATE-CHIP NA KAMI
COOKIES KUNG GUSTO MO.

1155
01:31:50,041 --> 01:31:51,125
OO?

1156
01:31:51,125 --> 01:31:52,291
OKAY.

1157
01:31:59,500 --> 01:32:02,208
SABIHIN LANG NILA NA IWAN KA NILA
MAG-ISA KUNG MAY SAPAT KA NA.

1158
01:32:02,208 --> 01:32:03,291
MAGANDA SILA.

1159
01:32:03,291 --> 01:32:05,125
AKALA KO
BAKA KAILANGAN MO ITO.

1160
01:32:05,125 --> 01:32:07,667
NAG-ENJOY AKO BAWAT MINUTO
KASAMA NILA.

1161
01:32:24,834 --> 01:32:27,000
[ TUMAWA ]

1162
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
HOY!

1163
01:32:29,125 --> 01:32:31,000
SIGE NA!

1164
01:32:35,458 --> 01:32:37,542
HOY!

1165
01:32:39,792 --> 01:32:42,083
HOY!

1166
01:32:42,083 --> 01:32:44,834
HOY!

1167
01:32:44,834 --> 01:32:46,834
HOY!

1168
01:33:05,291 --> 01:33:08,333
-- Mga caption ni VITAC --
www.vitac.com

1169
01:33:08,333 --> 01:33:11,375
MGA CAPTION NA IBINIGAY NI
SHOWTIME NETWORKS, INC.